外语研究

所属栏目：教育期刊热度：时间：

外语研究 关注(): 期刊周期：双月刊; 期刊级别：北大核心; 国内统一刊号：32-1001/H; 国际标准刊号：1005-7242; 主办单位：中国人民解放军国际关系学院; 主管单位：总参政治部宣传部; 查看外语研究近十年数据入口>>>; 上一本期杂志：《沈阳师范大学学报》教师职称论文发表; 下一本期杂志：《世界汉语教学》教师评职称论文发表

　　杂志简介

　　《外语研究》创办于1984年，原名《南外学报》。创刊以来，经过几代人的努力，《外语研究》已成为我国外语界的知名刊物，自1994年起即先后被列为中国常用外语类核心期刊和中国人文社会科学核心期刊，首批收入《中国学术期刊(光盘版)》，自1999年起成为《中文社会科学引文索引》(CSSCI)源刊，目前已为多种数据库全文收录。本刊为双月刊，每期112页，设有现代语言学研究、外语教学研究、翻译学研究、外国文学研究、词典学研究等栏目。

　　收录情况

　　国家新闻出版总署收录　ASPT来源刊

　　中国期刊网来源刊

　　2004年度核心期刊

　　1996年获总参优秀期刊奖

　　2003年获总参优秀期刊奖

　　栏目设置

　　现代语言学研究、外语教学研究、翻译学研究、外国文学研究、书评、词典学研究。

　　杂志优秀目录参考：

　　钱锺书与中国叙事赵一凡

　　传媒全球化视野下的中国形象:定位、传播与反馈仲伟合，王冬青

　　美国媒体话语霸权下的中国海上力量构建——基于2013-2014年美国“倡议之页”网站有关中国海军新闻报道的批评话语分析潘艳艳

　　从后殖民视角看美国电影塑造“东方”的时间逻辑徐雅宁

　　奇观文化视阈下网络新闻标题的认知研究——以BBC英国女王加冕60周年庆典报道为例谢玉红

　　系统功能语言学与意识形态研究:问题与展望徐英

　　元语言比较结构的本质探讨高娟

　　“有”字存在构式的隐性比较义及认知理据研究吴庸，黄健平

　　写作素养的多向发展模式——系统功能语言学的视角陆丹云

　　外语课堂教学会话中修正结构的多元化模式范文芳，赵光晖

　　基于ESP的MTI教育模式研究冯建中

　　国外EAP阅读需求研究及其对我国EAP阅读教学的启示刘辉

　　我国高校俄语专业现行培养方案文本分析报告范洁清，王加兴

　　霍克斯英译本《红楼梦》刘姥姥的戏剧性形象塑造的失误蔡新乐

　　《罗密欧与朱丽叶》汉译研究孙会军，郑庆珠

　　跨文明翻译的“融新”之道——与艾米莉•阿普特教授对话陈红玉

　　论文发表范文：历史范式下看当前的公共图书馆文献资源建设

　　摘要：文章从图书馆学发展史上的几个主要时期，总结出三种图书馆学的理论范式，并分析它们各自的优点与不足。希望未来能够建立新的理论范式，并且用这种范式更好地指导公共图书馆在文献资源方面的工作。

　　关键词：论文发表范文,历史范式,公共图书馆,;文献资源建设

　　作者简介：金燕(1974―)，山西省图书馆馆员;赵迎春(1968―)，山西省图书馆研究馆员。

　　纵观图书管理和文献资源的历史，可以看出信息的发生和发展是由少到多，由简单到复杂，由单一到多样，有一元到多元的过程，与此相对应的图书馆学的研究也形成了不同的历史范式。主要的历史范式有：19世纪之前的诺迪(Gabriel Naude)范式、19世纪的施雷廷格(Martin Wilibaid Schrettinger)范式和20世纪的阮冈纳赞(S. R. Ranganathan)范式三种。这些不同的图书馆学历史范式都与当时特定的历史背景与条件有关，研究发现不同的历史范式下的图书管理和文献资源有着不同的目的性和方法性。笔者结合以上三种范式，对当今信息爆炸时代的文献资源建设进行思考，希望能够推动公共图书馆在文献资源建设方面的工作。

　　外语研究最新期刊目录

认知语法的“意义即概念化”语义观

摘要：“意义即概念化”是认知语法的核心理念，旨在揭示语言意义的主要来源及建构方式。本文从认知语法理论思想出发，系统梳理了概念化的基本内涵、主要特征、内容类型、参与方式及理论认识。研究指出，概念化是一个以认知主体为核心、以多学科认知资源整合为基础，并以解释形义对应关系为目标的心理建构过程，具有动态性、交互性、意象性与想象性等特征；概念化主要包括语法概念化、语义概念化和语用概念化，同时还涉及固有概念与体验概...

认知语法视域下的日语条件句新解

摘要：日语中“ば”“たら”“と”“なら”四种形式虽都可用于条件句，但其语义功能并不相同。本研究基于认知语法框架下的“舞台模型”提出新解，主张可从认知主体与认知视域间的关系出发，将其分为域外认知型、域内台下认知型、域内台上认知型三类，并对四种条件句表达形式在其中的分布进行考察。研究发现：（1）“ば”和“と”这两种形式可用于域外认知型条件句；“ば”“と”“たら”这三种形式可用于域内台下认知型条件句；而“なら...

日语会话中人称表达使用的交互主观化研究

摘要：本研究运用交互主观化的三维研究框架，选用家人、同学、同事之间的30篇日语会话，重点分析其人称表达使用过程中的交互主观化过程，从交际功能和来源两个维度判断交互主观性的具体类型。结果发现，日语会话中人称表达通常反映态度型交互主观性，其来源可为已编码或语用型。在表达第一、二人称时，3类会话的交互主观性有明显差异；在表达第三人称时，3类会话的共性较多

本科生英语写作中生成式人工智能依赖的影响因素研究

摘要：生成式人工智能工具在辅助英语写作时，可能导致学生对其形成依赖，影响自主写作能力的发展。本研究调查了9所高校的915名本科生，分析其在英语写作中的生成式人工智能依赖现状及其影响因素。研究结果显示：约73%的参与者表现出中度或重度生成式人工智能依赖倾向；内部动机、写作焦虑、学业压力和年级与生成式人工智能依赖显著正相关；人文学科学生的生成式人工智能依赖程度与交叉学科学生无显著差异，但高于理工科、社会科学...

人工智能对外语学习成效影响的元分析

摘要：智慧外语教育是人工智能与外语教育学交叉的新兴增长极，但人工智能对外语学习成效影响研究尚不系统、分歧较多。本研究采用元分析方法对国内外48项实证研究进行整体效应和调节效应分析。结果显示，人工智能对外语学习成效具有中等促进作用，主要调节变量按效应大小依次为语言技能、心理情感、教育层次、技术类型和思维能力。然而，国家发展水平、目标语言、研究设计和干预时长则无显著调节作用。研究结果有助于深化对智慧外语教育...

法律史书写与典籍翻译的互动：庄为斯《唐律疏议》英译研究

摘要：在“法律东方主义”观念影响下，早期西方的中国法律史叙事大多不以中国为中心，中国法沦为反衬西法优越性的工具。然而，到了20世纪下半叶，美国汉学界的中国法律史研究诉诸制度史范式，关注制度建设、运行及思想，译有多部法律典籍，驱动中国法形象域外重构。本研究聚焦新一代美国汉学家的法典翻译，以庄为斯英译《唐律疏议》为个案，探讨译著样态特征、学术价值及现实意义。研究认为，庄译系汉学翻译，引言、评注、附录等映射译...

中西译论关键词·应用翻译及应用翻译研究

摘要：伴随着我国翻译学科制度化建设的推进，“应用翻译”在学科目录与评价体系中的地位日益凸显，但其核心概念的内涵与外延仍存在诸多模糊之处。本文回顾了“翻译学”及“应用翻译”在我国学科专业目录中的历史沿革，借由布迪厄的场域与资本理论以及系统论视角，对“应用翻译”与“应用翻译研究”进行了学理性辨析。文章指出，传统的文本主义视角将应用翻译局限于非文学翻译实践，已无法适应人工智能时代翻译活动的复杂性。应用翻译不应...

中西译论关键词·翻译诗学

摘要：翻译诗学是一个重要而含混的翻译研究概念。法国学者梅肖尼克最早对翻译诗学进行理论化探索。发展至今，翻译诗学呈现出多元指向，可被归纳为诗歌翻译理论、文学翻译理论、意识形态与翻译互动关系研究、后现代翻译理论、一般翻译理论等几种主要研究模式。多元的指向令翻译诗学成为一个无所不包的概念，削弱了其适用性与解释力。对翻译诗学内涵与外延作初步厘清，首先需要区分翻译诗学与翻译诗学研究，进而将翻译诗学界定为从特定理论...

国家语言安全的问题谱系及其特征探析

摘要：作为总体国家安全的重要组成部分，国家语言安全既是语言文字事业服务国家战略的重要领域，也是学界亟须深入探索的前沿议题。现有研究存在概念层面的分歧，研究焦点分散，国家语言安全问题谱系有待厘清。为此，本研究阐明国家语言安全问题谱系的理论基础，通过自建国家语言安全问题数据库，采用数据驱动的研究方法，厘定国家语言安全问题谱系及其特征。研究发现，国家语言安全问题谱系主要包括资源层、政治层和文化层3个层面，分别...

隐喻的蓄意性增益研究

摘要：隐喻的蓄意性可能存在逆向的增益现象，即非蓄意隐喻（如规约化隐喻或亡隐喻）可通过如下四种方式重新获得或增强其蓄意性：一是通过语境细化激活隐喻意象；二是通过本体与喻体的显性并置重构映射关系；三是通过打破时间、空间、认知等维度的常规搭配以制造新奇感；四是通过说话人的元认知策略进行明示和引导。研究指出，蓄意性的增益需同时满足说话人机制与听话人机制，其核心在于共同的蓄意性意向

隐喻三维分析框架下美智库报告对华战略竞争认知隐喻流变（2018—2025）

摘要：在全球秩序深刻重塑的背景下，美对华战略竞争认知正经历系统性变革。本研究基于新美国安全中心研究报告构建语料库，创新设计隐喻三维分析框架，对语料库实施深度解析。隐喻三维分析框架融合概念隐喻理论、批评隐喻分析与动态隐喻观，通过隐喻密度追踪战略重心迁移的轨迹，通过隐喻源域迭代解码战略工具箱升级的认知密码，通过隐喻敏感度预判政策响应拐点。该三维协同动态框架解构了美对华战略竞争认知的构建机制，系统突破了传统隐...

基于多维建模的俄罗斯战争文学人物形象塑造历时演变研究——以苏联卫国战争及俄罗斯当代战争时期为例

摘要：战争文学人物是反映人们对特定历史事件的理解与批判性思考的核心载体。本研究以苏联卫国战争及俄罗斯当代战争时期战争文学文本为语料，基于人物与主题建模、人物与情感建模、人物与图谱建模的多维建模框架，考察社会身份、道德立场及性别3个维度下的人物形象塑造历时演变特征。研究发现：人物主题由集体主义理想化群像转变为由多元动机驱动的碎片化个体；情感特征由相对统一、外部驱动的模式转向内在、复杂化情感交织；人物、主题...

人工智能赋能新质外语学科知识体系构建研究

摘要：新质生产力以技术革新进步、生产要素重新配置、产业深度转型等理念，驱动外语学科知识体系构建朝向新质发展态势演进，并由此形成技术赋能、跨界融合的知识创生系统。在此背景下，本研究基于知识生产模式变革理论，探究人工智能时代新质外语学科知识体系的构建机制与路径。研究发现，通过持续的内部更新与外部适应，新质外语学科逐步形成学科内部重组、跨学科交叉、超学科集聚、人机协同的知识体系构建理路，进而推动知识生产模式向...

以译行事：“意象型文化术语”英译的多重行事功能初探——以《诗经》英译为例

摘要：文化意象在中国古典诗歌中俯拾皆是，诗人通过意象运思传达诗歌的文学价值。意象文化属性鲜明，其基底是地方性知识的凝结，因而充分理解其概念知识是古典诗歌文学性鉴赏的前提与基础，更是跨文化译语读者实现深度认知与审美体验的关键。针对文化意象译介研究对意象概念知识价值关注不足的问题，本研究首次提出“意象型文化术语”概念，在论证其学理内涵与术语合理性后，从文化意象跨语重构的译者言语实践行为本质出发，结合《诗经》...

美国诗人英译杜甫诗歌的“重道轻儒”倾向

摘要：美国诗人译者翻译杜甫诗歌时体现出明显的“重道轻儒”倾向，这与美国的社会背景和诗学意图密切相关。二战之后，作为文化先锋的美国诗人率先转向东方文明以寻求精神慰藉，对中国道禅美学的吸收和追求一时间蔚然成风。在这种文化背景下，诗人译者在翻译中强化杜甫诗歌中的道家美学与禅宗思想，弱化儒家诗学传统的言志载道与比兴寄托，从而创造出充满道禅意蕴的文学空间。经过道禅美学强化的杜甫诗歌也因具备世界性因素而成为世界文学...

《外语研究》2026年度重点选题

摘要：<正>为推动外语学科在数智时代的守正与创新，突出问题导向、理论深度与实践价值，鼓励跨学科研究，服务国家战略需求，促进中外文明交流互鉴，本刊2026年度计划围绕以下重点领域刊发研究型论文。一、数智时代外语学科的范式重构与路径探索旨在回应人工智能（AI）给外语学科带来的根本性挑战与机遇，探讨学科发展的新方向、新范式与新路径。1. AI与外语研究的范式变革生成式AI（如ChatGPT）对语言...

企业环境、社会和治理（ESG）报告中的多模态隐喻话语质量与形象自塑研究

摘要：本研究基于多模态批评隐喻理论，使用层次分析法与熵权法的混合模型，选取10家中国新能源汽车企业104份环境、社会和治理（ESG）报告为研究语料，构建企业ESG报告话语质量评价指标体系，探讨不同类型多模态隐喻对企业形象自塑的作用机理。研究表明：整体上我国企业ESG报告中的隐喻话语质量呈上升趋势，在隐喻数量、复杂度和态度资源运用等方面表现较为突出，多模态隐喻的系统性部署显著提升了企业形象传播效果；混合隐...

当代语言学关键词·大语言模型

摘要：作为人工智能领域的一项重要进展，大语言模型在应用语言学研究中变得越来越普遍。然而，现有研究对大语言模型的出现及其关键特征尚未有充分的把握。本文旨在填补这一空缺，较为全面地介绍大语言模型的兴起，阐明其主要特征和功能。通过强调其潜在的应用和影响，本文希冀增强读者对大语言模型在语言教学和研究中所能发挥的变革性作用的理解。本文也对大语言模型所带来的挑战和机遇进行了探讨，鼓励在应用语言学领域开展进一步的探索...

数字人文视域下翻译研究的演进脉络：基于BERTopic建模

摘要：本文运用BERTopic建模方法，以知网（CNKI）外语类CSSCI期刊为数据来源，构建数字人文视域下的翻译研究数据库，深度挖掘该领域研究主题，揭示其演化路径与趋势。研究发现，根据BERTopic层次结构聚类，国内数字人文视域下的翻译主题有6类，分别是技术赋能翻译教学改革、机器翻译发展纵深探索、技术融合语言服务产业、语料库应用翻译学研究、技术协作翻译系统研发与人机协同翻译生态建设。分析表明，数字人...

当代语言学关键词·意义单位

摘要：本文系统评述语料库语言学中最具影响力的概念——意义单位，阐述其核心构成、要义及其演变的内在逻辑。简而言之，意义单位这一复杂概念几经表述与修订，已发展为一个系统完整的理论，体现在约翰·辛克莱于20世纪最后20年间相继提出的成语原则模型、扩展意义单位模型以及意义移变单位理论。意义单位理论认为，交际过程中的语言选择是在意义驱动下的词语共选，由此产生大量高频的意义-句法复合体，成为事实上的意义承载单位和文...

　　相关教育期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多教育期刊