北京第二外国语学院学报

所属栏目：教育期刊热度：时间：

北京第二外国语学院学报 关注(): 期刊周期：月刊; 期刊级别：北大核心; 国内统一刊号：11-2802/H; 国际标准刊号：1003-6539; 主办单位：北京第二外国语学院; 主管单位：北京市教育委员会; 上一本期杂志：《山东师范大学外国语学院学报》英语教育论文发表期刊; 下一本期杂志：《四川外语学院学报》英语论文发表期刊

　　杂志简介

　　《北京第二外国语学院学报》是经新闻出版总署批准，北京市教育委员会主管，北京第二外国语学院主办，在国内外公开发行的高校学报(月刊)。

　　本刊登稿范围集中于“外语”及“旅游”两个学术领域，每期集中一个领域，其中逢单月集中刊登旅游学术成果，主要刊登：旅游产业发展研究、旅游理论、饭店管理、旅行社管理、旅游资源开发与管理、旅游产品与市场开发、旅游文化、旅游影响研究、会展经济、旅游目的地、业界之声、旅游政策与法规、旅游规划及国外旅游研究前沿等方面的文章;逢双月集中刊登外语学术成果，主要刊登：语言学、翻译学、外国文学、跨文化研究及外语教学等方面的文章。

　　收录情况

　　国家新闻出版总署收录　《中国人文社会科学引文数据库》(CHSSCD)首批来源期刊

　　《中国核心期刊(遴选)数据库》(CJBDC)来源期刊

　　《中国学术期刊综合评价数据库》(CAJCED)来源期刊

　　《中国期刊全文数据库》(CJFD)来源期刊

　　《中文科技期刊数据库》(CSJD)来源期刊

　　北京市一级社科期刊

　　《全国报刊索引》核心期刊

　　栏目设置

　　本刊主要刊登：语言学、翻译学、外国文学、跨文化研究及外语教学等方面的文章。

　　杂志优秀目录参考：

　　线索编码和提取时间间隔对外语阅读元理解监测精确性的影响闫嵘，李婷，李硕，于海曦，Yan Rong，Li Ting，Li Shuo，Yu Haixi

　　最简方案下基于最大投射移位的英语被动句研究马志刚，Ma Zhigang

　　现行女性主义翻译理论之缺憾-以张爱玲的中英翻译为例王晓莺，Wang Xiaoying

　　论文学翻译中的互文翻译观及其应用--以《红楼梦》复译为例冯全功，Feng Quangong

　　尤金•奥尼尔戏剧中蕴含的解构意识王占斌，Wang Zhanbin

　　1919-1949年美国诗歌对中国诗歌的互文与戏仿郭英杰，Guo Yingjie

　　论《黑人的灵魂》中的灵歌与种族记忆张静静，Zhang Jingjing

　　从争议到多元--国外奥登研究综述赵元，Zhao Yuan

　　多层次心智技能视域下的英语思维“工具性” 王骏，陆军，Wang Jun，Lu Jun

　　外语课堂教师自发手势研究杨红燕，Yang Hongyan

　　日语“影子练习”练习者练习初期的内在意识及原因分析--以与跟读策略的相关性为中心肖开益，张利平，王在琦，Xiao Kaiyi，Zhang Liping，Wang Zaiqi

　　北京第二外国语学院成立中欧语系和非通用语学院

　　北京第二外国语学院学报入选人大“复印报刊资料”重要转载来源期刊(2014年版)

　　中国国际广播电台与北二外共建国际传播学院

　　教师评职称发表论文：转型发展背景下音乐学专业应用型能力的培养

　　[摘要]如何依托专业转型促进应用型人才培养，是地方新建本科高校转型发展亟待开拓研究的重要课题。基于音乐学专业应用型能力培养，在对地方高校转型发展的定位、办学理念和任务进行分析的基础上，就转型发展背景下音乐专业传统人才培养模式如何适应应用型能力人才培养进行深入思考与剖析，以期为地方高校探索音乐应用型人才的培养模式提供科学参考。

　　[关键词]音乐学,应用型能力,人才培养,转型发展

　　转型发展背景下地方高校音乐专业围绕培养应用型人才，首先思考的就是要在充分遵循音乐艺术人才培养和成长客观规律、继承和发展传统音乐人才培养模式之精华的基础上，坚持开放办学，走“古为今用，洋为中用”之道，积极探索和研究音乐应用型人才培养的新方法、新模式，其主线和核心就应该紧紧抓住应用型能力的培养。因此，建设应用型技术大学，无论是老牌高校还是新建高校，无论是地方高校还是省属重点高校，都应不折不扣地围绕应用型能力的培养，重新思考定位专业培养目标和人才培养标准。就音乐学而言，应最大限度地将实践教学贯穿于教学的全过程和各环节，应将传统音乐教学纯理论课的相关内容最大限度地穿插实践教学的环节及内容，保证实践教学贯穿音乐应用型人才培养的全过程，从而保证转型发展背景下音乐学专业应用型人才培养不走样。

　　北京第二外国语学院学报最新期刊目录

大学英语学业拖延与外语焦虑动态共变机制——混合方法研究

摘要：学业拖延与外语焦虑是大学英语学习中普遍存在的认知行为与情绪问题。二者的密切关联已得到学界关注，但现有研究多采用静态相关分析，对其动态共变机制揭示不足，且较少采用量化与质性相结合的混合研究设计，难以有效支撑大学英语分层教学与精准干预实践。本研究以复杂动态系统理论为指导，采用潜在剖面分析与回溯定性建模相结合的混合方法，对695名大学英语学习者进行了系统考察。结果表明：(1)依据拖延与焦虑水平可划分出5...

GenAI时代翻译技术伦理风险及其治理路径研究

摘要：生成式人工智能（GenAI）在当今人文社会科学领域引发广泛关注。基于对伦理学、技术哲学及技术伦理学等领域理论的思考，本研究构建了“人-数据-社会”三维分析框架，系统探讨翻译技术伦理在GenAI语境下的伦理风险：(1)人机关系维度的译者身份漂移与版权归属模糊；(2)数据监管维度的隐私泄露、数据失真与算法偏见；(3)社会影响维度的资源垄断与语言同质化。针对上述问题，本研究倡导“人机协同-数据共治-伦理...

国家翻译能力——学科定位、范畴边际与系统功能

摘要：国家能力与翻译能力的结合，孕育了“国家翻译能力”这一新型概念，为现代翻译研究开辟了一个新的研究议题。它既是国家能力和翻译能力的内涵拓展，也是新时期应用翻译研究与国家发展研究的视域融合。尽管已经有近五年的发展历程并产出了诸多极为重要的成果，但作为新议题，自然还存在相应的问题亟待澄清与完善，其中便包括学科定位、研究范畴界定以及系统功能的明晰与发挥。本文认为，国家翻译能力应将其学科归属定位于翻译学，其范...

推动共建“一带一路”高质量发展背景下ICT翻译人才协同培养研究

摘要：党的二十大提出“推动共建‘一带一路’高质量发展”。在这一背景下，我国企事业单位参与的国际信息通信技术(ICT)项目日益增多，这对ICT翻译人才提出了更高要求。当前，高校ICT翻译人才培养在培养目标、课程教学体系、学生翻译实践训练、多元主体协同培养等方面存在较多问题。本研究通过探索高校、学院、教师、企业、机构和学生的六方联动机制，尝试构建ICT翻译人才“六位一体”协同培养模式，提出协同制定人才培养方...

政府购买语言服务研究

摘要：政府购买语言服务是促进政府语言管理职能转变和优化政府语言服务供给的有效路径。十余年来，我国部分行政事业单位开展了面向服务机构购买语言服务的探索性实践，政府购买语言服务先后被中央及部分地方人民政府纳入政府购买服务的指导性目录。本文借鉴政府购买服务和语言服务领域的相关研究成果，在厘清政府购买语言服务的概念、明晰其内涵的基础上，依据中国政府采购网/中国政府购买服务信息平台以及“天眼查”商业数据平台等渠道...

《鱼鹰湖》中的技术、资本与田园理想

摘要：在20世纪初至第二次世界大战前，美国经历了工业与资本的迅猛扩张，田园理想在技术逻辑与实用主义的双重挤压下日渐式微。本文从技术哲学与文化批评视角出发，对E·L·多克托罗的小说《鱼鹰湖》进行文本细读，主要探讨了“自然世界”与“工业文明”、“理想”与“现实”以及“诗性”与“机器”之间的冲突与博弈。研究发现，技术并非中立工具，而是与资本深度结合，成为重塑自然、个体与社会关系的伦理实践。在美国近代工业化进程...

英汉学术语篇对比研究——现状、问题与展望

摘要：随着篇章语言学的兴起，英汉对比研究的对象从小句扩展到语篇。近年来，英汉学术语篇对比研究取得了丰硕成果，然而针对相关研究的文献回顾还较为匮乏，该领域的研究热点和发展趋势亟待明确。本文对已有研究进行了梳理，就研究现状、存在问题以及未来研究方向进行了讨论。英汉学术语篇对比研究兼顾宏观语篇模式对比和微观语言特征分析，研究视角多样，研究范式趋于科学，研究结论也具有应用价值。不过，部分对比研究在制定对比标准和...

“实在”在言语行为条件句中的以熵博弈功能

摘要：本文从信息博弈论的角度，分析了“实在”一词在言语行为条件句中的强调功能和语用价值。该词以保真义寓含穷尽义，在条件句的前件提出一个新问题，即当穷尽所有方法依然无济于事时应该如何应对。这一新问题的提出增加了后件的不确定性以及预测难度。后件提出一个最终解决方案，以此解除前件所带来的不确定性。与不含“实在”的条件句相比，含有“实在”的条件句解答了一个新问题，至少追加了1比特的信息量。讲话人之所以加强言语行...

ChatGPT辅助外语教师写作反馈——一项探索性案例研究

摘要：在数智时代背景下，生成式人工智能在外语教育领域的应用潜力日益凸显，教师如何使用ChatGPT辅助个人反馈成为亟待探讨的重要问题。本研究以教师反馈文本和ChatGPT反馈文本为案例，分析二者的反馈特征，并通过访谈探究学生对不同反馈的感知差异。研究发现：教师反馈展现出间接性、丰富性、针对性以及个性化的特点，ChatGPT反馈呈现出明显的程序化特征；学生对两种反馈均表示理解并认可，他们对反馈的期待与需求...

“中国经济”新闻价值的话语建构与媒体选择

摘要：新闻价值是新闻报道的生命线，虽然其本身具有客观性，但新闻价值的实现深受各种社会因素尤其是新闻工作者话语实践的影响。本研究以英国10家纸媒在后金融危机时代的涉华经济报道为语料，采用Bednarek和Caple提出的新闻价值话语分析框架，借助语料库技术对不同新闻机构报道相同新闻事件时所关注的新闻价值要素进行关键词对比分析，以揭示相关媒体是如何使用语言来建构并凸显不同新闻价值要素的。研究发现，英国大报和...

国际语言服务学科的基础理论探析

摘要：国际语言服务是教育部于2021年批准学位授予单位自主设置的二级学科。为推动国际语言服务学科体系的发展，有必要深入研究语言服务学科的基础理论。本文立足学科交叉视角，聚焦国际语言服务学科基础理论的核心议题，尝试构建兼具学理深度与实践解释力的国际语言服务学科理论框架。研究认为，翻译学、外国语言学及应用语言学、计算机应用技术、跨文化研究、产业经济学与服务贸易学共同构成了国际语言服务学科的基础理论。其中，翻...

大学生二语写作论证能力动态评估模型构建与应用

摘要：论证能力是影响大学生英语议论文写作整体质量的重要因素，但对论证能力进行个性化诊断与干预的研究相对匮乏。动态评估倡导能力诊断与教学干预的一体化，其干预模型具有过程性、渐进性和个性化特征，但现有模型缺乏针对论证能力的系统化设计。鉴于此，本研究旨在构建二语写作论证能力的动态评估模型，以促进大学生写作论证能力的发展。研究者依据论证评分量表构建了动态评估模型，并据此对实验组实施个性化干预，同时为对照组提供传...

网络论辩节目中身份元话语的元语用调控

摘要：网络论辩节目中的身份元话语体现了论辩者对语用身份信息进行凸显的元语用意识。本文以《奇葩说》中的论辩话语为语料，分析讨论身份元话语的使用特征及其元语用调控功能。研究发现，论辩者在论辩中主要使用各类身份元话语来体现身份特征，这反映了论辩者在身份属性、角色和认同等维度的元语用意识。论辩者会根据不同的交际目的，选择各类身份元话语，以实现操控话题论辩角度、使受众产生共情以及突出节目幽默效果等元语用功能。本研...

声调朝向与动作方向的象似性对汉语动词理解的影响——基于具身认知的视角

摘要：汉语词汇的声调具有区别词义的作用。动词的声调通常与动词所表征的动作方向一致，二者具有象似性。本研究通过3个实验考察了汉语动词的声调朝向与动作方向的象似性在视觉通道和运动通道的知觉模拟。实验1发现，动词的声调朝向与动作方向的象似性在视觉通道未产生空间表征的知觉模拟，在运动通道产生了空间表征的知觉模拟；实验2发现，动词的声调朝向与字母呈现位置(箭头朝向)具有空间一致性效应；实验3采用双字动词纯声调听觉...

国外商务英语研究进展分析(2001—2024)

摘要：本研究基于Web of Science 数据库，运用文本挖掘法，考察了2001—2024年SSCI来源期刊发表的725篇商务英语研究论文中的热点话题、发展脉络、代表性理论和研究方法，梳理了国外商务英语的研究进展。研究发现，国外商务英语研究主要聚焦五大主题，即商务英语教学、企业对外话语、企业内部沟通、世界通用语和商务话语语言特征与计量分析；发展脉络呈现五波发展浪潮，包括商务语境中的话语策略(2001...

剑桥商务英语高级考试对考生的反拨效应机制研究

摘要：本研究以“参与者-过程-结果”反拨效应模型为理论基础，借鉴反拨效应机制模型，采用定量和定性相结合的研究方法，从考生考试认识(考试效度、考试重要性和考试使用)、学习实践(技能提升、练习和背诵)和学习结果3个维度探讨了剑桥商务英语(BEC)高级考试对考生的反拨效应机制。研究发现，考生对BEC高级考试的效度、考试重要性和考试使用的认识对其学习实践有不同程度和性质的影响：考试效度认识具有中等强度的负面反拨...

译者行为批评双中心评价系统下的科幻小说英译研究——以《北京折叠》为例

摘要：译者是翻译活动的主体，其行为是文本内外因素互动的结果。本文选取《北京折叠》为个案，借助译者行为批评“行为-社会视域”双中心评价系统，描写并解释了刘宇昆的科幻小说英译行为。研究发现，刘宇昆的译者行为总体上偏向“社会中心”，注重译文的接受效果。其行为动因是译者在译入语社会的社会人身份：作为拥有独特跨文化经历的华裔，刘宇昆努力促进中美文化间的平等对话和有效沟通；作为斩获大奖的科幻作家，他灵活游走于中美两...

综合性高校翻译硕士专业学位教育模式新探索——以复旦大学MTI专业学位教育为例

摘要：随着人工智能的迅速发展，我国的翻译硕士专业学位教育面临诸多挑战，包括如何加强对外传播能力、响应培养高水平中译外人才国家战略，进一步强化翻译专业教学实践性、对接语言服务行业需求，以及运用翻译技术辅助翻译实践与教学、探索人机协同翻译模式等。复旦大学经过多年探索，创新性地构建了一种职业化翻译教育模式，即在“知行合一、译思并举”理念指导下，立足“立德、迁思、习技、学艺”等4个层面，创建“政产学研”融合体系...

社交媒体跨文化传播国际研究动向(2008—2024)

摘要：社交媒体平台为跨文化传播提供了新渠道，相关研究不断涌现。本文从学科领域、理论基础、研究主题和研究方法4个角度对SSCI来源期刊发表的272篇社交媒体跨文化传播研究论文进行分析后发现：①该新兴领域受到世界各国众多学科学者的关注，自2008年至2024年，相关论文的发表数量基本呈上升趋势；②相关研究的理论基础包括跨文化传播理论、社会学理论和信息学理论；③热门研究主题包括社交媒体跨文化教学与培训、企业社...

译者行为评价系统视域下赛珍珠译者行为研究

摘要：本文以“文本-行为-社会”三位一体的译者行为评价系统为理论视角，以赛珍珠《水浒传》英译本为研究对象，结合其他平行译本进行对比分析，在“文本维”“行为维”“社会维”及其对应的3个评价视域层面对赛珍珠的译者行为展开研究。研究发现，赛珍珠的翻译行为受其特有的跨文化惯习影响，其翻译目的与译文接受者和接受环境密切相关，同时，意识形态的矛盾又造就了赛珍珠复杂的文化立场，最终使得其翻译行为呈现出不一致性。在跨文...

　　相关教育期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多教育期刊