英语广场

所属栏目：教育期刊热度：时间：

《英语广场》 关注(): 期刊周期：月刊; 期刊级别：省级; 国内统一刊号：42-1617/G4; 国际标准刊号：1009-6167; 主办单位：湖北大家报刊社; 主管单位：湖北长江出版集团; 上一本期杂志：《高等函授学报》期刊论文; 下一本期杂志：《教育艺术》期刊论文发表

　　搜论文知识网并非《英语广场》的官网或杂志社，为客户提供期刊征稿、论文发表等中介服务，在客户与期刊杂志社之间搭建了一座省时、省力的便捷桥梁。本站与《英语广场》等上百家同类正规期刊保持着多年的密切合作关系，切实提高客户期刊发表的质量与效率。通过本站发表论文，客户将获得更大的选择空间、更高的通过率、更快的发表速度、更满意的服务质量。

　　《英语广场学术研究》主要刊登高、中等教育和中小学教育科研学术论文，刊物将被《中国核心期刊(遴选)数据库》、《中国学术期刊(光盘版)》、《万方数据数字化期刊群》全文收录。热忱欢迎海内外专家学者和专业人士惠赐佳作，就新理论、新研究、新科技动态及其在外语教学方面的应用发表真知灼见。

　　办刊宗旨

　　《英语广场学术研究》聚焦外语学术前沿动态，促进外语高中等教育、基础教育的理论与实践研究;在全国营造一个促进外语教学创新、加强研讨交流的学术环境，为各高等院校、高等专科学校和高等职业技术学院、中小学等从事外语教学的专业人士和外语学习爱好者搭建一个活跃学术思想、发表学术论文的平台。

　　主要栏目

　　教学管理与创新、能力培养、问题探讨、教法研究、考试研究、教学感想、现代教育技术、文学评论与欣赏、语言学理论与实践、翻译理论与实践、跨文化交流、书评等。

　　英语广场最新期刊目录

英语广场征稿启事

摘要：<正>《英语广场》是由长江出版传媒股份有限公司主管、湖北长江教育报刊传媒集团有限公司主办、湖北大家报刊传媒有限责任公司出版的英语教育类期刊。本刊坚持正确的办刊方向和舆论导向,聚焦英语阅读与写作、英语语言与文化、英语翻译与教学,刊载相关研究成果,促进学术交流,提高英语语言教学研究水平。本刊已被知网、万方、维普网全文收录,已进入SCD期刊《中国科学引文数据库》来源期刊目录(人文社科类),为...

《中国故事》杂志征稿启事

摘要：<正>《中国故事》杂志系中国知网全文收录的大型综合性人文期刊,由长江出版传媒股份有限公司主管、湖北长江报刊传媒集团主办。《中国故事》以探析中华优秀传统文化、探讨中国故事创意传播、探究中华文明交流互鉴为办刊方向,聚焦事、情、理兼容,知识性、思想性、艺术性兼具的原创内容,追求深具创新意识和现实意义的价值取向

生态翻译学视角下的散曲英译——以许渊冲、王宏印译文为例————作者：李芮;

摘要：近年来，随着我国国际地位不断提高，我国与世界的文化交流也日益增多，中国典籍的外译更是取得了跨越性的进展。本文从生态翻译学的角度出发，以许渊冲《元曲三百首》和王宏印《英译元曲百首》中的部分译文为例，基于三维转换探讨散曲的英译，旨在为中国文化典籍的外译提供参考

生态翻译学视角下的《长安三万里》字幕英译策略————作者：廖岚凌;吴秀梅;

摘要：电影是“文化输出”的重要载体，对其字幕翻译进行研究显得尤为重要。在海外上映的《长安三万里》是中国电影“走出去”的一个缩影。本研究选取《长安三万里》的中英双语字幕作为研究对象，从生态翻译学的视角出发，分析字幕翻译如何在保留源语文化特色的同时，适应译语文化环境，实现源语和译语的生态平衡。本文重点讨论了语言维、文化维和交际维的字幕翻译策略，以期为类似的电影字幕翻译提供有益参考

生态翻译学视角下《文心雕龙》英译探析————作者：王明亮;张玉佳;

摘要：本文从生态翻译学视角出发，从语言维度、文化维度和交际维度深入研究和对比《文心雕龙》杨国斌和宇文所安两个译本。研究表明，生态翻译学理论可以实现语言生态的和谐，传递双语文化的深层内涵，实现中华典籍外译跨文化层面上的交际目的，有效地提高了翻译质量。本文对典籍类文本翻译方法和技巧的探索可为今后典籍文本外译提供有益参考

机辅翻译对译者认知加工模式的影响——基于击键数据的实证研究————作者：黄瀚瑞;刘艳梅;刘育尔;钱方磊;

摘要：本研究通过分析击键数据，探讨了人工翻译（HT）、翻译记忆库辅助翻译（TM）以及翻译记忆库辅助+机器翻译（TM+MT）三种翻译环境下译者认知加工模式差异及其对产出译文质量的影响。研究表明，HT环境下译者对语言外信息的关注程度、监控修正参与程度和译文键入效率上表现较差，产出译文质量相对较低；而TM环境下和TM+MT环境下译者对语言外信息的关注程度、监控修正参与程度和译文键入效率上表现较好，产出译文质量...

旅游翻译中文化差异应对策略————作者：覃始龙;

摘要：在文旅融合发展的背景下，为了提升旅游翻译质量，正确处理文化差异是必不可少的。旅游翻译的理论基础涵盖本土化翻译原则、功能对等理论和动态对等原则。基于此，译者应对文化差异的策略包括文化适配与调整、有效处理隐喻与象征、思维方式的适应、优化语言风格与叙述方式以及准确传递情感表达等。本文期望能为旅游翻译实践提供一定参考，促进跨文化交流的顺利实现，从而丰富国际游客的文化体验

从文化维适应性选择转换视角分析夏丽森英译《园冶》————作者：甄玉月;

摘要：作为中国古代私家庭院、别墅营造百科全书的《园冶》对于中国古典园林建筑意义重大且影响深远。在目前面世的英译本中，夏丽森英译本最受西方读者欢迎。本文从生态翻译学“三维”转换中的文化维视角对《园冶》英译进行分析，从中国园林意象文化、建筑文化、典故文化、工匠文化层面，探讨译者在翻译过程中如何实现文化维适应性选择转换，实现源语生态的重构，平衡文化差异，从而推动中国建筑文化的进一步传播

壮医针灸疗法名词术语英译方法探究————作者：谭秋敏;谢君鑫;

摘要：壮医针灸作为中国传统医学的重要组成部分，在现代医学中得到了广泛的应用和深入的研究。本文遵循对应性、简洁性、同一性以及约定俗成性等翻译原则，通过具体的翻译实例，对针灸疗法、使用器具、操作手法与方法等术语进行了讨论，总结出壮医针灸疗法名词术语主要采用的翻译方法，如直译、意译、音译和增译等，以期为壮医术语英译工作提供更多的借鉴，促进壮医针灸文化的国际传播与交流

新能源汽车电池专利说明书汉译英翻译实例研究————作者：戎逸舟;朱佳;

摘要：专利申请是企业保护技术成果的重要手段，其核心是专利文件的撰写。近年来我国新能源汽车发展迅速，电池作为三大部件之一，在行业升级中扮演着重要的角色。我国汽车行业有着为新能源电池申请国外专利的切实需求，但是国内学术界鲜少涉及相关专利申请的外译研究。鉴于此，本文从实例着手，以新能源汽车电池专利申请文件为例，分析其中说明书部分的汉英翻译特点和技巧，以期对行业申请国外专利保护有所帮助

目的论视域下《封神第一部》字幕中文化负载词翻译探析————作者：王雯璐;

摘要：随着中国电影不断发展，许多具有中国传统文化特色的国产电影逐渐走向世界，并获得了诸多好评和较高的国际知名度，而这离不开文化负载词在电影字幕中的准确翻译。本文根据翻译目的论三原则，通过探析电影《封神第一部》字幕中文化负载词英译的具体案例，以期传播中国传统文化，让中国文化更好地走向世界

基于认知理论的机器人科技英语翻译————作者：王琪;

摘要：本文基于认知理论，探讨机器人科技英语翻译。机器人科技英语具有词汇量庞大、惯用长难句、信息密度高的特点。其翻译面临诸多困境，如对译者专业素养要求高，而国内相关专业人才缺乏；词汇更新快且句子成分复杂，阻碍知识跨国界交流；存在文化背景与理解差异。本文基于认知理论，提出相应翻译技巧，旨在促进现代机器人科技英语翻译发展

景区语言景观“语言失范”现象及翻译策略探究——以吉林省长春市A级景区为例————作者：杨洋;

摘要：本文采用抽样调查法对长春市3A、4A、5A级景区进行实地调研，以所抽取的旅游景区语言景观为研究对象，筛选出570条真实有效的语料，对语言景观英译文本进行统计分析，发现语言景观的英译存在失范现象，主要包括：语言翻译失范、语用翻译失范以及文化翻译失范三类，并针对这三类“语言失范”现象提出对应的翻译策略，以期提高旅游景区内的语言服务质量

蒙学典籍英译的语用等效研究——以赵彦春译本《英韵三字经》为例————作者：刘宁;

摘要：蒙学典籍作为中国传统文化的重要组成部分，其语言和文化特色独具魅力，但在翻译过程中面临诸多挑战。本文以《三字经》为例，分析其语言和文化特点，并结合赵彦春的译本《英韵三字经》，探讨其在韵律风格、文化元素、修辞手法和读者反应等方面的语用等效策略。本文进一步讨论了语用等效在蒙学典籍英译中的局限性，旨在为蒙学典籍的英译提供理论指导和实践参考，促进中国传统文化的国际传播

基于概念合成理论解读艾米莉·狄金森诗歌中的隐喻————作者：秦宇文;

摘要：美国传奇女诗人艾米莉·狄金森是现代主义暧昧诗学的前驱，她的诗歌因独特的风格和广泛的主题在文学、翻译学、语言学等领域中引发了广泛而深入的探讨。本文基于概念合成理论的框架，选取艾米莉·狄金森所著的诗歌来论述和解读其中的隐喻手法。本文揭示了隐喻解读的工作机制，有助于揭开狄金森诗歌神秘的面纱

评价理论态度视域下国外媒体人工智能议题话语分析————作者：陈馨凝;王振玲;

摘要：本文基于评价理论的态度视域，选取《纽约时报》专栏文章作为语料，分析其在人工智能议题上的话语构建。研究发现，作者更多使用鉴赏资源客观评价人工智能的优势与不足，较少使用情感资源，这体现了文本的中立性和事实导向性；积极性话语和消极性话语的使用呈现规律性，既反映对人工智能的理性评估，也体现对其潜在风险的警惕。本研究为理解媒体在技术传播中的角色提供了新视角，为国内媒体对相关议题的报道提供了借鉴，有助于推动构...

国内学生研究者与专家学者英文摘要写作中语法隐喻使用的对比研究————作者：曹婷;

摘要：本研究以我国优秀硕士学位论文的英文摘要和国内核心期刊的英文摘要为语料，对学生研究者与专家学者进行比较，考察了两者在英文摘要写作中语法隐喻使用的异同。结果发现：学生研究者对语法隐喻的使用呈现不断向专家学者靠近的趋势，对名词化隐喻及非人称句都有较好的把握。但学生研究者对动词化隐喻的使用较为匮乏，这不利于简洁直观地呈现信息，而且他们还存在过度使用部分情态隐喻和被动句的问题，这致使语篇冗余单调、衔接不连贯...

近十年“二语坚毅”研究综述与展望（2014—2024）————作者：陈星璐;

摘要：“坚毅”作为与外语学习相关的积极心理因素之一，在教育学和心理学领域广受关注。探讨二语学习中的“坚毅”有利于在跨学科研究视角下促进“坚毅”理论在外语学习领域的发展，丰富语言学习中有关积极心理因素的研究。鉴于此，本研究搜集并筛选了近十年来与“二语坚毅”相关的文献，对“二语坚毅”的内涵、研究方法和研究主题进行了系统梳理，并对“二语坚毅”研究提出了展望，以期为未来研究者提供有价值的参考

大学英语议论文写作教学中促成活动的设计————作者：刘媛;

摘要：英语议论文写作是高校学生英语能力的重要组成部分，也是培养其批判性思维和表达能力的重要途径。然而，传统的英语议论文写作教学模式往往存在单一枯燥、忽视学生主观表达等问题。教师通过在英语议论文写作教学中融入促成活动，能有效激发学生的写作兴趣，提高其英语议论文写作能力。本文探讨大学英语议论文写作教学中促成活动的设计，旨在为教师提供新的思路和方法

数字赋能下的医学英语课程优化整合路径探索————作者：和霁晓;丁以绚;杨芳;

摘要：医学英语课程对于医学生至关重要，该课程不仅能够帮助他们及时获取最新的医学信息和研究成果，还能够提升他们在国际学术交流中的沟通能力，从而在全球化的医疗环境中保持竞争力。本文从数字赋能、资源整合、课程体系构建三个方面探索提升医学英语教学质量的路径，确保通过教学提升医学生的医学英语能力，同时提高其临床实践能力、科研能力，助力其职业发展

　　相关教育期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多教育期刊