西藏研究

所属栏目：文学期刊热度：时间：

西藏研究 关注(): 期刊周期：双月刊; 期刊级别：北大核心; 国内统一刊号：54-1005/C; 国际标准刊号：1000-0003; 主办单位：西藏自治区社会科学院; 主管单位：西藏自治区社会科学院; 查看西藏研究近十年数据入口>>>; 上一本期杂志：《人口研究》核心期刊信息; 下一本期杂志：《世界宗教文化》研究生毕业论文发表

　　【杂志简介】

　　《西藏研究》以弘扬藏民族传统文化优良遗产、推进藏民族走向现代化为宗旨，致力于把政治价值观与学术良知学术品位统一起来，倡导问题意识和批判精神，鼓励学者以历史问题研究推进现实问题研究，以现实问题研究带动藏学基础理论研究，贯彻唯物主义历史观和方法论，充分发挥藏学研究在社会通讯中的作用。

　　本刊主要读者对象：藏学研究者、藏文化爱好者，藏区行政干部，大专院校师生等。

　　【收录情况】

　　国家新闻出版总署收录

　　核心期刊：

　　中文核心期刊(2008)

　　中文核心期刊(2000)

　　中文核心期刊(1996)

　　中文核心期刊(1992)

　　期刊荣誉：

　　社科双高期刊

　　首届全国优秀社科期刊

　　【栏目设置】

　　主要版块栏目：政治、经济、历史、文化、宗教、语言、文学、艺术、文物、考古、民俗、婚姻家庭、西部大开发、法律、教育、人口、旅游、地理、藏医、藏历、格萨尔、藏学常识、灾异、书评、学术争鸣、国外藏学、学术动态。

　　杂志优秀目录参考：

　　全面理解“中国特色解决民族问题的正确道路”——学习中央民族工作会议和《关于加强和改进新形势下民族工作的意见》贺新元，He Xinyuan

　　邓小平关于处理民族关系三个论述的重大意义王春焕，Wang Chunhuan

　　1921年西藏新派驻京僧人述论邱熠华，Qiu Yihua

　　琦善在藏举措对清后期治理西藏的影响金雷，Jin Lei

　　试论藏传佛教在甘肃地区的传播(二) 丹曲，Tanchoe

　　冬虫夏草产地的政治和文化传导——阿尼玛卿山虫草社会的经济人类学研究范长风，Fan Changfeng

　　近现代西藏货币流通与金融管理制度研究美朗宗贞，贡秋扎西，Molam Zundru，Kunchok Tashi

　　略论拉萨民族节日文化的特点与功能及其发展趋势金果•次平，Gyangkhor Tsephun

　　试论藏文史学典籍之命名观及其意文尕本加，Gabrn Jia

　　拉萨《磨盘山新建关帝庙碑》及铜钟铭文重录与相关问题略考陈祖军，赤列次仁，旺久，Chen Zujun，Triley Tsering，Wangchuk

　　西藏阿里地区普兰县科迦寺祖拉康木雕李俊，Li Jun

　　《时轮续》四阶幻方实例研究刘英华，Liu Yinghua

　　《格萨尔》史诗传承的媒介变迁与数字传播王治国，Wang Zhiguo

　　仓央嘉措诗歌在英语世界的译介(1906-2012) 荣立宇，Rong Liyu

　　中国职业技术教育投稿：中文电影名英译简析及翻译方法

　　摘要：随着中国电影的快速发展，越来越多的中国作品开始立足于世界电影的舞台，一部好的作品离不开一个好的电影名，电影名是整部电影的精华和浓缩，所以，本文将从功能目的论的视角出发，通过一些具体的电影作品来分析电影名英译的技巧及策略。

　　关键词：功能目的论,中文电影,英译,翻译方法

　　引言

　　语言学派的翻译观认为翻译的核心是译文要与源文本对等，强调字对字的翻译。这种翻译方法存在的直接后果是很多人无法理解作者的意图。翻译并不是简单的语言转码和文字堆砌，在此背后要考虑众多因素;而功能学派的翻译观认为翻译是一种行为，是人际间的互动，行为具有目的性，所以翻译也具有目的性，如果只是将一种文字转换成另一种文字，就不能达到真正的翻译效果。

　　西藏研究最新期刊目录

塔尔寺措钦大殿龙纹柱毯题记研究

摘要：青海塔尔寺措钦大殿内，120根明柱被龙纹柱毯包裹，这类柱毯多由蒙古族信徒捐赠，其上附绣的蒙文、藏文题记，记录了捐赠者所属蒙古盟旗部落、爵位身份及王公贵族等多重信息，是研究蒙藏文化交流的重要实物。龙纹柱毯的图案题材丰富、编织工艺精湛，其色泽搭配与纹样设计细腻考究，充分展现了蒙藏民族独特的审美取向与工艺水准。作为寺院供奉器物，龙纹柱毯具有实用功能，可对殿内木柱形成有效防护，彰显了传统工艺在文物保护领域...

汉藏佛教交往交流交融视域下藏译达摩传及其语录研究——以《禅定目炬》为中心

摘要：《禅定目炬》收录了大量汉藏禅师语录,以及达摩传叙事,整合了从《历代法宝记》到《景德传灯录》的中原禅宗史料传承;其中《大汉教》,非藏译《楞伽师资记》或《二入四行论》,可能是结集达摩语录而成的藏文禅宗文献集。藏译达摩语录与原文比对,可补正文献传抄中的讹误,更能印证藏传佛教形成发展中对汉传佛教的吸纳,为藏传佛教本土化、中国化的历史传统提供关键史料支撑,彰显汉藏文化交流互鉴的历史必然性

论《现观庄严论》在西藏的本土化诠释

摘要：《现观庄严论》是一部以《般若经》为宗,系统贯穿其要义的纲要性论典,在佛教传入西藏的过程中展现出本土化特点。9世纪之前,《现观庄严论》伴随《般若经》初入吐蕃,通过寂护等论师的努力被纳入经教体系,但因义理理解不足与达磨赞普的灭佛冲击,未能形成独立学科。10—12世纪,仁钦桑波重构文本基础,自俄·洛丹喜饶突破原典注疏传统,使得《现观庄严论》的主体性诠释觉醒。13—14世纪,在学派竞争中催生出多元注释方式...

习近平总书记关于边疆治理重要论述的核心要义与原创性贡献

摘要：习近平总书记关于边疆治理重要论述，是习近平新时代中国特色社会主义思想在边疆领域的集中体现，立足马克思主义国家学说与中华优秀传统治边智慧，贯通中国共产党百年治边历史经验与新时代国家安全、民族复兴战略全局，形成理论、历史、实践相统一的生成逻辑。其核心要义以“治国必治边”为战略统领，以坚持和加强党的全面领导为根本保证，以铸牢中华民族共同体意识为主线，以统筹发展和安全为关键路径，以推进边疆治理体系和治理能...

以党建引领边疆民族地区中华民族共同体建设

摘要：习近平总书记在2024年12月主持中共中央政治局第十八次集体学习时强调，推进边疆治理体系和治理能力现代化，是中国式现代化的应有之义，并提出了深入做好边疆治理工作的重点任务，尤其是提出了坚持把推进中华民族共同体建设作为边疆民族地区工作的主线的重大论断。基于上述论断可得出三点学习认识：一是全面理解中华民族共同体建设是边疆民族地区各项工作的主线重大论断的深刻内涵；二是准确把握铸牢中华民族共同体意识与推进...

嵌入与生成：非物质文化遗产铸牢中华民族共同体意识的实践逻辑——以芒康县盐井加加面的演化为例

摘要：铸牢中华民族共同体意识是新时代民族工作主线，非物质文化遗产作为民族文化认同的重要承载体与活态实践场，是铸牢中华民族共同体意识工作的着力点。着眼于芒康县盐井加加面的非遗实践，可探讨非遗如何通过传承主体培育、社区交往拓展、产业路径嵌入及制度保障嵌合等多维机制，推动族内文化记忆的活化与族际共享认同的生成，进而实现中华民族共同体意识的构筑。盐井加加面的在地活化与产业延展不仅巩固了族群内部的文化自信与社会凝...

数字技术赋能铸牢中华民族共同体意识：技术图景、风险审视与优化策略

摘要：数字技术赋能铸牢中华民族共同体意识宣传教育是大势所趋，审视、预判、防范数字技术带来的挑战、风险成为算法时代的重要课题。算法时代，数字技术一方面能够在赋能铸牢中华民族共同体意识宣传教育过程中呈现内容的量质齐升、技术的精准推送、场景的互动交融等技术图景；另一方面可能会带来因数字异化而消解引领力、追求技术至上而削弱公信力、因信息碎片而稀释诠释力等风险。因此，应建立健全相关体制机制，在共同开展数字技术的生...

九世班禅对蒙藏教育的思考与实践

摘要：九世班禅一生心系国家统一、民族团结和西藏地方发展，深刻认识到教育滞后是造成边疆积弱、易受外侮的根源之一。为此，九世班禅不断深化对内地先进教育理念的了解，同时反思蒙藏教育的不足，积极谋划西藏地方教育的发展，并进行了有益的尝试。然而由于自身与时代的局限性，九世班禅对蒙藏教育的思考与实践不可避免地存在以“佛法”为中心、难以完全吸收内地先进教育理念的问题。九世班禅有关蒙藏教育的思考和实践体现了其对蒙藏教育...

藏传佛教中国化视域下西安广仁寺的历史演变与当代建构

摘要：清代至今，西安广仁寺始终发挥着沟通和凝聚汉、蒙、藏的作用，是中华民族共同体的真实写照。帝制瓦解后，广仁寺也从皇帝敕建转变为民众支持的佛教寺院。近年来，该寺主动将文化、景观及活动融入西安都市公共空间，成为一座高度顺应社会发展的藏传佛教寺院。在此基础上，其融合汉、蒙、藏三种文化的独特艺术风格，逐渐进入大众文化视野，经自媒体的传播而成为一座大众观注度高的寺院，进一步形塑了寺院的现代形象，推动了寺院的现代...

中国式现代化的全面发展逻辑——发展的实践辩证法及其原理性贡献

摘要：中国式现代化理论形成了一种基于马克思主义实践辩证法的全面发展原理：以复合动力启动发展议程，以耦合性目标体系确立价值尺度，以整体性路径组织现代化展开，以统筹推进机制保障方向与协同，以动态调节系统实现纠偏再平衡。中国式现代化的全面发展原理是实践辩证型发展原理的当代表达：以“矛盾运动过程”阐释发展规律，以“结构生成”重塑发展的解释起点，以“价值内嵌”回应多目标如何统一的理论缺口，以“系统协同”重塑现代化...

清代西藏波堆宗汉字匾额楹联史实解析及研究价值探析

摘要：波堆即今林芝市波密县。清光绪二十六年，驻藏大臣裕钢再次收抚波密后，总结以往历次用兵、治理之得失，于此设置行政区划，设土守备一名、把总一名、外委三名，代表清廷治理其地，并在倾多设有宗政府衙门。裕钢于该衙门题写有汉字匾额“清风远被”一块、楹联一副，记载了波密的地形、界属、人文情况及收抚的经过等，是清中央政府在波密行使治权的重要证据。1950年10月，随中国人民解放军进藏部队一五四团进驻波密的记者景家栋...

“差别化区域支持政策”:新时代民族事务治理理念的重大突破

摘要：“差别化民族支持政策”满足了特定历史时期我国民族事务治理的需要，具有重大的历史意义。当前，中华民族伟大复兴和民族地区高质量发展进入了新阶段，“差别化民族支持政策”的局限性日益凸显，政策调整势在必行。习近平总书记关于“完善差别化区域支持政策”的重要指示为新时代民族政策的调整指明了方向。“差别化区域支持政策”以整体性的“区域发展”理念统摄区隔化的“民族发展”理念，以统一的“国民”身份整合多元的“民族”...

聚焦“四件大事”、聚力“四个创建”的辩证逻辑、思想方法及推进路径

摘要：习近平总书记为西藏工作擘画的“稳定、发展、生态、强边”四件大事，与西藏着力创建“全国民族团结进步模范区、高原经济高质量发展先行区、国家生态文明高地、国家固边兴边富民行动示范区”的“四个创建”目标，共同构成了新时代西藏工作的战略总纲与实践蓝图，且二者呈现深刻的辩证统一关系：“四件大事”作为根本抓手，为“四个创建”提供稳定前提、发展动力、生态底色与强边屏障；“四个创建”作为目标引领，集中体现了“四件大...

环青海湖牧区生计与牧业可持续性研究

摘要：在国家生态治理与乡村振兴战略共同推进的大背景下，青海湖环湖牧区的牧民生计正经历一场深刻转型，这一过程中，实践“替代生计”成为实现牧区社会可持续发展的重要举措。在青海湖环湖牧区，尽管多种替代生计路径得到有效实施，但牧业仍作为“底牌”维系着牧民的情感、安全与未来预期，展现出极强的韧性与可持续潜力。替代生计并非线性替换，更多体现为一种策略性补充，无法从根本上取代牧业，只有在尊重牧民主体性与能动性、保障牧...

“全国支援西藏”文献资料价值阐释与整理路径研究

摘要：“全国支援西藏”是中央给予西藏这一边疆民族地区的特殊关怀政策，留下了大量文献档案资料。对这些文献进行系统性收集、整理与研究，有利于进一步推动对党的治藏方略落地落实、评价对口援藏成效和趋势、铸牢中华民族共同体意识等相关研究的开展。“全国支援西藏”文献资料的收集、整理与研究包括多项内容。首先需要对所收集整理的文献价值作出正确的认识和评估，其次需形成科学的文本梳理、收集与整理的理论与方法，并借鉴传统文献...

敦煌吐蕃历史文书P.T.1288中“若达·廓”地名考辨

摘要：敦煌古藏文文献P.T.1288《吐蕃大事纪年》所载“若达·廓”这一重要会盟地点中,“廓”并非传统认知中的附属地名,而是具有独立行政意义的多思麻地区核心地域名称,与今青海省化隆县群科古城区域存在明确的地理对应关系。“廓”作为吐蕃在东北区域的重要政治军事中心,其地理位置的选择既符合多思麻地区民族交往交流交融的历史背景,又与当地特殊的地理环境特征密切相关。“若达·廓”及“廓”地理位置的确定,不仅为吐蕃时...

习近平总书记关于建设长期执政的马克思主义政党重要论述的核心要义与原创性贡献

摘要：习近平总书记关于建设长期执政的马克思主义政党的重要论述立足于对马克思主义建党学说理论的守正创新，传承升华了党的执政历史经验，并坚持对新时代管党治党现实进行回应，由此构成了其生成的理论逻辑、历史逻辑和实践逻辑。其核心要义围绕根本原则、价值追求、战略支撑、科学布局和制度保障而展开，分别强调坚持和加强党的全面领导、坚持人民立场、深入推进党的自我革命、统筹推进党的建设重点任务、坚持制度治党、依规治党。习近...

习近平总书记长征精神重要论述的理论逻辑与时代价值

摘要：习近平总书记关于长征精神的重要论述，将中国革命精神与新时代中国特色社会主义伟大实践相贯通，从理想信念、理论创新、人民至上、组织纪律和奉献担当等方面系统阐明了长征精神的理论内涵及其内在逻辑。在这一论述框架中，长征不再是特定历史条件下的革命实践，而是置于中华民族伟大复兴历史进程中加以重新认识，其价值指向实现了由民族救亡向民族复兴、由战争实践向建设实践、由革命精神向复兴精神的转变。在新的历史阶段，长征精...

新时代中国共产党铸牢中华民族共同体意识的话语构建论析

摘要：新时代铸牢中华民族共同体意识话语是中国共产党执政话语体系的重要组成部分，也是中国共产党民族理论话语体系的重大创新。从形成基础上看，新时代铸牢中华民族共同体意识话语是对马克思主义民族理论和共同体思想的继承和发展，中华优秀传统文化的坚守和转化，也是对中华民族共同体意识话语的传承和创新。从话语建构上看，中国共产党将铸牢中华民族共同体意识确立为新时代民族工作的核心主线，围绕历史、价值和实践三重维度展开系统...

中华民族共同体话语体系的出场际遇、存在样态与现实建构

摘要：中华民族共同体话语体系的建构是新时代党的民族工作的重大议题，对凝聚中华民族共识、铸牢中华民族共同体意识、推进民族团结进步事业具有深远意义。在特定际遇下生成的话语体系，展现出政治、学术与生活话语良性互动的表征形态，共同性与差异性并存的叙事结构，以及话语阐释、凝聚和引导效能共同发挥的功能指向。在习近平总书记关于加强和改进民族工作重要思想指导下，以话语阵地建设、话语内容创新、话语媒介融合为重要着力点，在...

　　相关文学期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多文学期刊