【杂志简介】
《西藏研究》以弘扬藏民族传统文化优良遗产、推进藏民族走向现代化为宗旨，致力于把政治价值观与学术良知学术品位统一起来，倡导问题意识和批判精神，鼓励学者以历史问题研究推进现实问题研究，以现实问题研究带动藏学基础理论研究，贯彻唯物主义历史观和方法论，充分发挥藏学研究在社会通讯中的作用。
本刊主要读者对象：藏学研究者、藏文化爱好者，藏区行政干部，大专院校师生等。
【收录情况】
国家新闻出版总署收录
核心期刊：
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)
期刊荣誉：
社科双高期刊
首届全国优秀社科期刊
【栏目设置】
主要版块栏目：政治、经济、历史、文化、宗教、语言、文学、艺术、文物、考古、民俗、婚姻家庭、西部大开发、法律、教育、人口、旅游、地理、藏医、藏历、格萨尔、藏学常识、灾异、书评、学术争鸣、国外藏学、学术动态。
杂志优秀目录参考：
全面理解“中国特色解决民族问题的正确道路”——学习中央民族工作会议和《关于加强和改进新形势下民族工作的意见》 贺新元，He Xinyuan
邓小平关于处理民族关系三个论述的重大意义 王春焕，Wang Chunhuan
1921年西藏新派驻京僧人述论 邱熠华，Qiu Yihua
琦善在藏举措对清后期治理西藏的影响 金雷，Jin Lei
试论藏传佛教在甘肃地区的传播(二) 丹曲，Tanchoe
冬虫夏草产地的政治和文化传导——阿尼玛卿山虫草社会的经济人类学研究 范长风，Fan Changfeng
近现代西藏货币流通与金融管理制度研究 美朗宗贞，贡秋扎西，Molam Zundru，Kunchok Tashi
略论拉萨民族节日文化的特点与功能及其发展趋势 金果•次平，Gyangkhor Tsephun
试论藏文史学典籍之命名观及其意文 尕本加，Gabrn Jia
拉萨《磨盘山新建关帝庙碑》及铜钟铭文重录与相关问题略考 陈祖军，赤列次仁，旺久，Chen Zujun，Triley Tsering，Wangchuk
西藏阿里地区普兰县科迦寺祖拉康木雕 李俊，Li Jun
《时轮续》四阶幻方实例研究 刘英华，Liu Yinghua
《格萨尔》史诗传承的媒介变迁与数字传播 王治国，Wang Zhiguo
仓央嘉措诗歌在英语世界的译介(1906-2012) 荣立宇，Rong Liyu
中国职业技术教育投稿：中文电影名英译简析及翻译方法
摘 要：随着中国电影的快速发展，越来越多的中国作品开始立足于世界电影的舞台，一部好的作品离不开一个好的电影名，电影名是整部电影的精华和浓缩，所以，本文将从功能目的论的视角出发，通过一些具体的电影作品来分析电影名英译的技巧及策略。
关键词：功能目的论,中文电影,英译,翻译方法
引言
语言学派的翻译观认为翻译的核心是译文要与源文本对等，强调字对字的翻译。这种翻译方法存在的直接后果是很多人无法理解作者的意图。翻译并不是简单的语言转码和文字堆砌，在此背后要考虑众多因素;而功能学派的翻译观认为翻译是一种行为，是人际间的互动，行为具有目的性，所以翻译也具有目的性，如果只是将一种文字转换成另一种文字，就不能达到真正的翻译效果。
相关文学期刊推荐
