外语教学与研究

所属栏目：教育期刊热度：时间：

外语教学与研究 关注(): 期刊周期：双月刊; 期刊级别：北大核心; 国内统一刊号：11-1251/G4; 国际标准刊号：1000-0429; 主办单位：北京外国语大学; 主管单位：中华人民共和国教育部; 查看外语教学与研究近十年数据入口>>>; 上一本期杂志：《现代外语》核心期刊; 下一本期杂志：《外语电化教学》核心教育期刊

　　
　　搜论文知识网为客户提供省级以上期刊发表的相关信息以及相关渠道的中介服务。本站是《外语教学与研究》杂志的依托网站，《外语教学与研究》杂志是本站的主体杂志，直接负责该杂志的的推荐、征稿、信息整理收录等工作。网站本着用心为客户服务的原则，根据客户的不同需要推荐最适合您的论文栏目，帮助客户节约时间和成本，提高论文发表的成功率。
　　
《外语教学与研究》期刊简介
　　
　　《外语教学与研究》是北京外国语大学学报，原名《西方语文》，是由中华人民共和国教育部主管，北京外国语大学主办的，是我国外语界第一家学术期刊，创办于1957年6月。国内刊号：CN：11-1251/G4、国际刊号：ISSN：1000-0429。
　　
　　
《外语教学与研究》2012年05期目录
　　
　　英汉名词短语核心句法层级结构比较研究..................................潘海华
　　语言语境与新闻理解——英语硬新闻语篇评价策略解读......................王欢
　　二语学习者“词汇质量”对接收型语言技能的影响研究......................吴建设
　　词根频率对汉语母语者英语屈折词和派生词表征方式的影响..................药盼盼
　　相对频率对中国英语学习者习得介词与格结构的作用........................许琪
　　非熟练汉-英双语者在英语词汇阅读中汉语自动激活的再探讨.................张浩云
　　形态表征的分支方向与结构性歧义词的解读偏向............................韩百敬
　　记者招待会汉英口译句法操作规范研究....................................胡开宝
　　工作记忆与口译技能在同声传译中的作用与影响............................张威
　　语言和交际新观........................................................桂诗春
　　计算机中介交流在外语教学中的应用研究述评..............................王洁卿
　　《语义韵:批评性评价》述介.............................................杨梅
　　《翻译过程研究的方法与策略》介绍......................................李占喜
　　《交互主观性构式:话语、句法与认知》述评...............................高莉
　　
　　　　
　　
　　1.期刊推荐
　　网站所有的期刊均为国家新闻出版总署批准的省级、国家级、核心正规刊物，具有国内国外双刊号。凡增刊、假刊、各类专刊、版权有争议的未经新闻出版总署备案的非法刊物均谢绝合作与发表。
　　2.写作指导
　　我们拥有众多来自各领域专业知识过硬、写作经验丰富的的论文编辑团队，并拥有一批来自全国各高校、科研机构的专家学者，为您的论文发表把脉献策。如果您有需要，我们将以高效率、高标准、高质量的标准竭诚为您服务，直到您满意为止。
　　3.投稿保证
　　对于收到的论文稿件，本公司会有专门人员进行认真处理，保证第一时间与您沟通处理意见，并根据发表要求以及您的需要负责审核、润笔等工作！
　　4.客户投诉及建议
　　鸣网专门设立了客户投诉电话，如果您对我们的服务有不满之处，或有相关意见或建议，请联系本站客服人员，我们的相关负责人会第一时间为您解决和答复。如果您觉得我们的服务人员满意，请转告你身边的同事和朋友。
　　
　　最后，感谢您一直以来对网站及《外语教学与研究》的关注与支持，我们会认真对待您繁忙之余提出的宝贵意见和建议，我们会再接再厉，与您携手共进！
　　
　　

　　外语教学与研究最新期刊目录

外语教育在强国建设中的战略框架、挑战及应对策略

摘要：为充分发挥外语教育在“以中国式现代化全面推进强国建设”中的战略作用，本文提出层级式的“外语教育金字塔框架”。在此框架中，国家外语能力位于下层，国际话语能力位于中层，全球治理能力位于顶层；数智技术作为底座，是外语教育转型升级的重要赋能工具，支撑以上三个层次。研究发现，国家外语能力存在语种结构失衡、人才素质与国家战略脱节等问题；国际话语能力面临跨语言转换挑战和国际话语建设的障碍；全球治理能力面临的主要...

生成式AI驱动的中国古典小说英译接受效果研究

摘要：数字阅读和实时反馈的茁发促成了翻译接受链条的融通，并构筑起翻译接受研究的新路径。在此背景下，生成式AI的迭代升级为探究读者情感脉动及译作接受度提供了技术支持。本研究以生成式AI为驱动，辅以结构主题模型，对7部中国古典小说英译本的在线评论数据展开细粒度挖掘，并依据魅力质量理论厘析英语读者的需求属性及改进优先级。中国古典小说英译本的读者需求涵括实用功效层、文本层及文化层，共涉及9项核心指征。因而，基于...

翻译汉语复杂度的多因素分析——基于依存距离与信息熵的对比

摘要：简化假说指翻译文本所呈现的简单化倾向，但现有研究多聚焦英-汉语对的考察，难以揭示源语语言类型对翻译汉语的影响机制。本研究建立了包含新闻、政治、法律等六种文体，涵盖英-汉、日-汉翻译子库及原创汉语类比库的复合语料库，通过对依存距离和信息熵双维度指标的考察，揭示语对、文体与简化倾向的互动关系。研究发现：1）翻译汉语在粗颗粒度依存距离指标上整体简化，但在细颗粒度指标上却反向繁化；2）单词熵指标呈现跨文体...

追怀吕叔湘先师

摘要：本文概述作者恩师吕叔湘先生在汉语语法、语言学和人文研究领域的主要成就，记述了他的高尚品行和报国之志，追忆他对弟子的悉心指导和关怀，表达作者对恩师的崇敬和感念以及传承师道、为国争光的决心

纪念许国璋先生诞辰110周年

摘要：<正>许国璋外国语言研究终身成就奖颁奖会许国璋外语教育思想研讨会会议通知今年是我国著名语言学家、外语教育家许国璋先生诞辰110周年。为纪念许国璋先生,深入探讨其外语教育思想,表彰在外国语言研究和外语教育研究领域作出卓越贡献的学者,北京外国语大学定于2025年11月7—8日在本校召开“许国璋外国语言研究终身成就奖颁奖会暨许国璋外语教育思想研讨会”

概念隐喻的多层级性及其文化认知理据——以汉英语中“火/FIRE”隐喻为例

摘要：概念隐喻的多层级性是其重要特征之一，对于隐喻的认知研究具有重要价值。本文基于扩展概念隐喻理论，对比分析汉语“火”与英语FIRE在不同概念层级的隐喻，并从文化认知的角度阐释其共性和差异性，旨在挖掘隐喻的多层级性特点，探究不同文化认知因素对隐喻共性和差异性的影响。研究发现，汉语“火”与英语FIRE隐喻都具有多层级性，且存在相似性，这是由于人类相似的感觉-运动系统形成了对“火”相似的具身认知。此外，由于...

情绪效价和二语水平对自然阅读情境中情绪负载词加工的影响：来自眼动的证据

摘要：本研究采用眼动追踪技术，以中国英语学习者为研究对象，考察情绪效价和二语水平如何影响双语者在自然阅读情境中对二语情绪负载词的加工。结果显示：1）二语积极负载词的加工机制与中性词相似，而消极负载词在早期和晚期加工阶段的阅读时间均显著长于中性词；2）与低水平双语者相比，高水平双语者加工二语积极负载词更有优势，尤其是在晚期加工阶段，但二者加工二语消极负载词的速度没有显著差异。研究表明，情绪负载词的情绪信息...

动词形态及其规则性对中国学习者英语动名搭配加工的影响

摘要：本研究采用启动式词汇判断任务，考察动词形态及其规则性对中国学习者英语动名搭配加工的影响。研究发现：1）对于包含规则动词的动名搭配，其原形形态比过去式引发的启动效应更强，表现出更高的表征强度；2）对于包含不规则动词的动名搭配，其过去式形态的启动效应强于原形；3）搭配启动量呈现出“不规则动词过去式>规则动词原形>规则动词过去式>不规则动词原形”的趋势。结果表明，在控制搭配频率条件下，...

英语二语口语动态系统的复杂机制研究——基于词汇与句法耦合发展模型

摘要：本研究基于复杂动态系统理论框架，首次运用实验和模型互证的研究方法，通过对中国中阶英语学习者口语系统在960个历时观测点上为期两年的考察，构建口语词汇与句法耦合发展模型，探究口语系统的复杂运作机制。研究发现：二语口语系统存在1）三种动态关系类型，即不对称相关（词汇多样性与句法多样性/复杂性）、对称相关（词汇复杂性与句法多样性）和不相关（词汇复杂性与句法复杂性）；2）三种复杂关系模式，即强联动（不同维...

自然语言处理技术下的二语写作语言特征研究：回顾与展望

摘要：本文系统梳理过去二三十年来国内外运用自然语言处理技术进行的二语写作语言特征研究。文献回顾显示，各类自然语言处理工具在学习者语料库上的应用，不仅揭示了任务、体裁、话题等中介因素下的词汇复杂度、句法复杂度、语篇衔接等多维度语言特征与二语写作质量之间的关系，也为理解二语习得和二语写作能力的发展提供了有力的实证支持。文章还概括了最近几年这一研究领域的新进展，包括语言特征指标的拓展以及机器学习的深入运用。文...

面向类型学的中动构式的多源性和多能性研究

摘要：中动构式的形义关系十分特殊，在不同语言中表现出多源性和多能性特征。英语中动构式源自非宾格结构，法语中动构式源于自反结构，汉语中动构式源自话题结构，承继关系的多源性带来了中动构式的漂移性；多能性体现在句法构造、语义类型及语义关联的多种可能路径，尽管受语言系统和用法模式的制约，仍呈现出特定的时空性。多源性的汇流式发展和多能性的分流式扩散时常交织融合，共同推动着中动构式的演变进程。鉴于此，本文一方面逐步...

在言成分与非在言成分之辨析及其在意义研究中的应用

摘要：意义的多样性和多维性一直是语义学和语用学研究的热点话题。作为一对新兴的概念，在言成分和非在言成分根植于这一历史悠久的关于意义的讨论，并开创性地从会话结构角度区分了各种意义对会话的贡献度。在言成分为会话进程中说话者主要表达的意义，而非在言成分则是附带表达的意义。对这两个成分进行准确的定义和辨析是深刻理解各种意义概念在会话中所起作用的基础。本文首先介绍这两个成分的定义及区分两者的测试方法，然后解释这些...

公共卫生科普话语中刻意隐喻的劝说功能研究

摘要：本文基于刻意隐喻理论，以央视新闻哔哩哔哩账号上的科普视频《病毒与免疫系统的战争》为例，探讨政务新媒体如何有效地进行公共卫生科普。研究通过梳理此类话语的认知特征及其体现的文化特色，阐释刻意隐喻的劝说功能，主要发现有三：1）“皮肤城墙”“伪装突破严密防线”等表层文本激活了城池、战争、通信、机械等源域，将其投射到人类机体防御的情境中；2）战争隐喻、城池隐喻等刻意隐喻的使用创设了集体主义情境，契合中国的历...

《形态学：分布式形态学导论》评介

摘要：<正>Jeffrey P. Punske. 2024. Morphology:A Distributed Morphology Introduction.Hoboken, NJ:John Wiley&Sons. xv+288pp.1.引言分布式形态学（Distributed Morphology,DM）是生成语法框架下的语言学理论分支。该理论基于分离主义思想和词句同构理念，认为词的生成...

国际语用学的过去、现在与未来——1985—2023年间国际语用学大会主题透析

摘要：语用学自20世纪30年代至今经历了探索与确立、开拓与创新、融合与拓展三个阶段。1985—2023年间，国际语用学大会在世界各地已举办过18届。大会不但是语用学研究的风向标，也是透视语用学发展的多棱镜。本文基于各届大会的主题，纵向考察国际语用学研究的发展历程，结合主要发展阶段的代表性成果进行评述，展示其创新发展、融合发展、转向发展的特点，同时根据其历时发展状况展望未来的发展趋势。从国际语用学大会主题...

人工智能辅助在线口语互动测评任务的参与度研究

摘要：人工智能技术的发展推动了在线口语互动测评的变革，但目前关于考生参与技术媒介语言测评的实证研究非常有限。本文从任务参与的角度深入探讨AI辅助的在线口语互动测评。通过对考生口语互动语料的会话分析和对访谈数据的主题分析，本文揭示了考生参与在线口语互动任务的特点，并对影响在线互动任务参与的因素进行了分析。结果表明，行为、认知和主体参与是技术媒介测评中任务参与特征的主要维度，影响学生参与在线互动测评任务的主...

计算机辅助同声传译系统的设计、开发与验证

摘要：计算机辅助同声传译工具有望支持和促进译员工作，提升同传质量。本研究通过面向职业译员的问卷调查和实证实验，设计、开发并验证了机辅同传系统InterpretSIMPLE。该系统针对同传的工作特征，对界面和操作进行了优化设计，并基于语音识别技术实现了源语文本和难点翻译的自动显示。研究发现，该系统能够显著提高职业译员的翻译质量，改善任务体验，但语音转文字过程中的识别延迟以及长句、难句的显示方式仍需进一步探...

英汉话语延伸现象对比研究

摘要：话语延伸作为话轮交替机制中的话轮后续手段，其主要功能是让说话人在可能的话轮转换位置上继续保持发言权。该现象在交际互动中具有跨语言普遍性。本文通过对英语与汉语话语延伸现象的对比研究发现，两种语言的话语延伸类型大致相同，但各类型的涵盖范围和使用频率迥异。造成差异的主要原因在于英语属于“左中心语”而汉语属于“右中心语”，同时汉语口语还具备特有的“可断可连”的结构形式特点。基于汉语的相关事实，本文对话语延...

语言有机符号系统观探讨

摘要：通过回顾19世纪和21世纪的语言有机观研究，以及20世纪下半叶以来复杂性科学思想对语言本质研究的影响，本文强调语言兼具生物自然属性和社会文化属性的观点，丰富了对语言作为一个有机符号系统的内涵的认识。在此基础上，本文提出有机观下的语言总体描写原则，即有机范畴化原则：具体到形式层的描写，为有机结构准则、有机级阶准则等；具体到语义层的描写，为有机类型准则等。有机范畴化原则在语言描写中能够昭示语言规律的多...

英语词法构式内嵌能产性计量研究——基于齐普夫定律的拟合

摘要：判断一个假拟的构式能否确立，需要有一定的依据。在以往的研究中，依据有的来自内省式的语义辨析，有的来自语料和量化数据。这些依据的共同逻辑是：一个确立的构式具有自身的句法语义独特性。本文探讨如何把内嵌能产性作为词法构式确立的依据，通过分析某构词过程在假拟的词法构式内部和外部的能产性，对比两者有无差别；如果有差别，就可以确立该词法构式。本文以英语中假拟的词法构式[N₁+N_...

　　相关教育期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多教育期刊