天津外国语大学学报

所属栏目：文学期刊热度：时间：

天津外国语大学学报 关注(): 期刊周期：双月刊; 期刊级别：北大核心; 国内统一刊号：12-1422/H; 国际标准刊号：1008-665X; 主办单位：天津外国语学院; 主管单位：天津市教委; 上一本期杂志：《苏州大学学报》哲学社会科学版论文发表; 下一本期杂志：《江苏技术师范学院学报》社科类期刊

　　杂志简介

　　《天津外国语大学学报》(双月刊)(刊号：CN 12-1281/H, 邮发代号：6-160)，1993年创刊，由天津市教委主管、天津外国语大学主办，是我国常用外国语言文学研究类重要学术期刊，全国优秀社科期刊，天津市一级期刊，CNKI中国知识基础设施工程中国期刊全文数据库(CJFD)全文收录期刊、中国学术期刊综合评价数据库(CAHCED)统计刊源期刊、万方数据-数字化期刊群全文上网收录期刊，中文科技期刊数据库全文收录期刊。

　　收录情况

　　国家新闻出版总署收录　本刊为全国优秀社科期刊，天津市一级期刊，CNKI中国知识基础设施工程中国期刊全文数据库(CJFD)全文收录期刊、中国学术期刊综合评价数据库(CAHCED)统计刊源期刊、万方数据-数字化期刊群全文上网收录期刊，中文科技期刊数据库全文收录期刊。

　　栏目设置

　　主要栏目：隐喻与语境、剧焦再论、语境观。

　　杂志优秀目录参考：

　　格赖斯“非隐含”概念——鸡肋还是有益补充? 姚晓东，戴卫平

　　谎言的语用学述评陈赢

　　“说不上X”的构式探析冯志英

　　构式理论下配价增容现象分析吴炳章，张晓茹，王喆，纪璐

　　既远且近的悖论——阐释间距与文学典籍翻译创生刘晓晖

　　试论赫哲族史诗《伊玛堪》中的程式语翻译——以《香叟莫日根》为例陈吉荣，吕新兵

　　中国特色政治词语俄译的归化与异化于鑫

　　基于语料库的中国诗歌英译语言特征探析高博

　　输入理论视阈下研究生英语阅读的有效输入方式——地方性高校非英语专业硕士研究生英语阅读研究王骏，陆军

　　德语专业学生职业素养培育对策研究黄克琴，王颖频，庞文薇

　　《一千英亩》中的女性主义动物伦理刘彬

　　走出哥特小说的困境——评析《呼啸山庄》的艺术创作路径王喆

　　哲学论文范文：浅析荀子哲学思想对社会影响

　　摘要：所谓人物的社会思想研究方法，以人物为经，其它为纬来研究社会思想的一种方法。荀子是先秦时期最杰出的思想家之一，不仅在儒学史上，而且在中国思想史和中国文化发展史上都占有重要地位。

　　关健词：人物的社会思想研究方法,荀子,背景,批判,哲学论文范文

　　一、荀子生平及其思想体系产生的背景

　　荀子名况，字卿，又称孙卿，赵国人。今河北邯郸人。约生于公元前316年。荀子是战国末期新兴地主阶级的思想家，他的哲学思想，是适应当时地主阶级的利益和要求，适应当时政治和思想领域的斗争形势而产生的。

　　天津外国语大学学报最新期刊目录

欢迎订阅欢迎投稿

摘要：<正>邮发代号:6-160《天津外国语大学学报》由天津市教育委员会主管,天津外国语大学主办,是我国外国语言文学研究类重要学术期刊,全国高校优秀社科学报。本刊以服务于外语教学和科研为宗旨,刊发学术思想原创、学术行为规范的研究论文,内容涵盖语言学、文学、翻译、教学等领域相关研究。本刊为双月刊,逢单月20日出版,国内外公开发行,全国各地邮局均可订阅,每本定价20元,全年120元。欢迎广大教师...

主持人语

摘要：<正>翻译之“本”立，翻译之“道”生。底本问题，乃是翻译研究最根本的本体性问题。然而，检视传统翻译学认知模式下的翻译实践、理论建构与人才培养，不难发现一个基本事实：无论是理论研究、史著撰写，还是教材编写、评估标准，乃至国家翻译政策的制定，皆以“单一固定底本”为默认前提，深深烙印着“有本译写”的底色。这一范式自有其历史功绩，却也无形中遮蔽了另一类同样普遍存在，却在学理上长期“隐身”的翻译...

理论之树常青——徐盛桓教授访谈录

摘要：徐盛桓先生是我国著名语言学家，河南大学外语学院教授、博士生导师，曾任华南师范大学特聘教授，兼任四川大学、西南大学、广东外语外贸大学等多所高校博士生导师，系享受国务院政府特殊津贴专家。先生于2026年4月14日与世长辞。他长期深耕功能语言学、心智哲学、语言跨学科等研究领域，创立多项原创理论，治学勤勉不倦，被誉为学界“常青树”。论文为徐盛桓先生遗作，字里行间凝聚着先生毕生的治学初心与思想积淀。先生在文...

“体认+”语言与翻译研究的守正与创新——第六届体认语言学暨第六届体认翻译学研讨会综述

摘要：第六届体认语言学暨第六届体认翻译学研讨会是践行体认语言学及体认翻译学创新发展路径的一次有力尝试。我国语言学与翻译学研究者应沿着“挖掘语言体认本质、深耕汉语本土研究、彰显人本主义精神、践行上下联通路径”的方向持续探索。在明晰体认语言学核心原则及发展趋向的前提下切实达成守正创新。会议在对体认语言学多元研究方向的深入探讨中所形成的新视野、新成果、新策略，能够助力我们更透彻地领悟语言研究的规律、现状与未来...

Terracotta Warriors:History, Mystery and the Latest Discoveries无本译写生成机制的体认翻译学阐释

摘要：英国学者爱德华·伯曼的Terracotta Warriors:History, Mystery and the Latest Discoveries是秦史在西方世界成功传播的典范，书中包含大量译写行为。然而，主流翻译学界基本上把这类文本排斥在研究范畴外，最多只是在写作学或者比较文学的“异语书写”和“跨文化书写”的视角下进行一些术语和文化负载词的翻译研究，远不够深入，甚至有学者认为，这类文本不该被纳...

The Golden Peaches of Samarkand:A Study of T'ang Exotics无本译写的中国本土知识建构

摘要：薛爱华是西方唐代研究的领军人物，The Golden Peaches of Samarkand:A Study of T'ang Exotics是其最具代表性的著作。该书以无本译写的方式向西方传播了大量的中国本土知识，是世界了解唐代乃至中国的窗口。已有研究聚焦该书的汉学价值，鲜少关注其知识建构方式。研究立足无本译写，基于知识翻译学视角，从底本追踪、“译”与“写”的知识建构功能以及译写策略三个维度展...

论《诗经》“上帝”书写的多重内涵与神圣向度

摘要：在西方宗教话语长期主导的全球语境下，“上帝”往往被默认为基督教最高神（God/Deus）的同义语，其作为华夏本土宗教思想史上至上神概念的本来面目，却反遭遮蔽。为突破这一解释困境，文章重返中华文明的原初经典，以《诗经》为核心文本，系统梳理其中“上帝”书写的多重内涵与神圣向度。研究发现，《诗经》通过史诗叙事将“上帝”确立为历史意义的赋予者，通过天地之仪将“上帝”塑造为宇宙秩序的统摄者，通过崇高之美将“...

论古尔纳《离别的记忆》中的东非家庭书写

摘要：文章讨论了《离别的记忆》中的家庭关系：首先探讨伊斯兰文化对家庭关系的影响及其在家庭生活中的实践；其次梳理非洲父权制对家庭关系的塑造与作用，揭示父权制的压迫性本质；之后通过文本细读挖掘小说中的亲情观，阐释羞愧感是家庭关系的底色；最后总结小说中的家庭观

文心西传与交融：21世纪中国古代文论在北美的翻译阐释

摘要：21世纪中国古代文论在北美的翻译呈现出阐释转向，既包括《文心雕龙》《诗大序》《二十四诗品》等原典的翻译阐释，亦涵盖《诗经》这一蕴含中国古代文论思想的文化原典新译，同时囊括“气”“隐”“虚”“情”等古代文论术语关键词专题研究，更有《哥伦比亚中国文学史》《剑桥中国文学史》《普林斯顿诗歌和诗学百科全书》《文学术语与文学理论词典》等主流文学史、选集和理论工具书的收录与译释。尽管21世纪以来中国古代文论在北...

倪健对中国写本时代唐诗文本流转的英文无本译写

摘要：无本译写现象是学界提出的一个崭新的研究话题。美国汉学家倪健所著的Manifest in Words, Written on Paper:Producing and Circulating Poety in Tang Dynasty China（《有诗自唐来：唐代诗歌及其有形世界》）是英语世界对中国写本文化和中国唐诗出海传播译写的典范。目前为止学界还没有注意到该著作中存在的大量翻译元素，在该著作中，...

国际友人旅华游志中的无本译写现象研究——以罗宾·吉尔班克的An Englishman in the Land of Qin为例

摘要：国际友人旅华游志是“外国视角看中国”文类的典型，备受国内学界与出版业的重视。其文本生成通常涉及多源底本参考、语言转化、文化转译及创造性改写等诸多复杂的跨文化译写行为，突破了传统“基于单一固定底本”的“有本译写”的应用边界，故这类“译”“写”之间的“渐变连续体”关系以“无本译写”概括更适合。文章以英国当代知名中国学学者罗宾·吉尔班克（Robin Gilbank）的纪实性游志An Englishman...

《21世纪美国小说的城市化表征》评介

摘要：<正>杨金才等. 2026.21世纪美国小说的城市化表征.上海:上海外语教育出版社.1引言在21世纪美国小说中，“城市”不再是单一的文本背景，而是文本解读的重要途径之一。正如布鲁姆（Harold Bloom, 2007:132）所言，城市是文学必不可少的元素，更是文学的主题。作为主题的城市，自20世纪50年代以来就引起了学界的关注。杰尔芬特（Blanche H. Gelfant）的《美...

走进物的意义世界：《长日留痕》中英国性的另一种阐释

摘要：《长日留痕》是石黑一雄最具英国特色的一部作品，其中的“英国性”问题一直是学界研究的焦点，然而既往研究却很少关注到文本中密集出现的物象符号系统所承载的文化解码功能。研究发现，小说中物的嬗变轨迹恰与英国性的消长形成镜像：管家制服、以达林顿府为代表的庄园建筑、银器餐具等物质符号构建起绅士文化的仪式体系，形成英国性的话语场域；战后资本主义全球化引发的“物的流动”暴露出传统价值体系的裂隙，预示殖民帝国文化逻...

英国现代主义小说的视觉书写与静默美学

摘要：英国现代主义小说以对人物心理、意识潜流的描写而著称，其对“不可说”的内在世界的呈现，使“静默质”成为核心特质之一。其中小说的视觉性元素是参与建构其静默美学之内核的重要方面。意识潜流中的视觉意象的表现、人物印象中画意场面的塑造及对文字本身视觉性的利用，构成了英国现代主义小说特有的视觉性特点。视觉书写一方面有助于呈现人物细腻的心灵感受，使行动之下“静默”的内在世界鲜活起来，助推了小说的“向内转”趋势；...

新格莱斯理论视域下希尼诗歌语篇的级差含义研究

摘要：本研究采用新格莱斯理论视角，将诗人与读者间的文学交际视为基于语境关联的交际活动，以希尼中期诗集《山楂灯笼》和晚期诗集《电灯光》中的部分诗歌为例，基于赫希伯格（Hirschberg, 1991）级差含义分类，考察希尼诗歌语篇中的非蕴含与蕴含级差含义类型，阐析级差含义产生的诗学效果。研究表明，希尼诗歌中的非蕴含级差含义类型主要有逻辑连接词、数字顺序以及非限定词和限定词等，蕴含级差含义类型主要涉及时间含...

世界文学的时间框架：以达姆罗什为中心的考察

摘要：通过辨析时间框架可以更好地把握当今流行的世界文学理论，因为不同的时间框架对应着对世界文学的不同认知。卡萨诺瓦和莫莱蒂所建构的世界文学模型，主要建立在欧洲中心主义的现代性概念及其时间意识上，而达姆罗什则明确意识到包括自己在内的研究路径出现了理论单一化的倾向。不论是对比较文学的多维度反思还是对世界文学理论的“三重定义”，不论是从事世界文学教学还是编写世界文学选集，不论是在学术会议上还是在访谈中，达姆罗...

人机翻译视域下译者行为批评研究——以《习近平谈治国理政》英译连词that显化为例

摘要：论文以《习近平谈治国理政》第一卷平行语料库为基础，在译者行为批评理论框架下，比较考察专家译文与ChatGPT译文在可选连词that使用频率、分布特征及制约因素上的差异。研究发现，（1） ChatGPT译文中that使用频率最高，专家译文次之，原创英语最低，表明ChatGPT译文表现出更强的显化倾向，而专家译文在目标语地道性方面更接近原创英语；（2）在主句动词使用上，专家译文词汇使用更加多样，表明专...

近两年国际叙事研究前沿透视

摘要：叙事学是当下人文社科领域的重要研究范式之一。通过考察近两年国际上出版的总计40部叙事学专著，笔者发现国际叙事研究有如下四个前沿话题：（1）叙事学基本概念重释与理论创新；（2）叙事与医学的跨学科研究；（3）新兴媒介叙事研究；（4）叙事的社会批判力量。这些话题既涉及传统的文学文本叙事学分析，也涉及跨学科、跨媒介、跨文化的新兴叙事研究；既反映出叙事学疆域的拓展，也反映出叙事学正在承担越来越多的社会功能

奥斯特小说混沌书写的技术伦理观照

摘要：当代美国作家保罗·奥斯特擅长混沌书写。现有研究大都将其解读为后现代叙事实验，很少从技术与伦理维度展开阐释。奥斯特小说中的混沌不单是对偶然世界的再现，更关乎他围绕技术理性、系统控制与信息秩序等展开的伦理反思。其早期小说通过语言的失效与进步叙事的空洞内核，思考人与技术面对复杂世界的认知限度；中期小说揭示资本逻辑与技术系统的合谋如何在美国社会中遮蔽不确定性、重塑秩序结构；后期小说则在媒介与信息技术深度介...

体认翻译学视域下的政治话语隐喻英译策略研究——以《中国的民主》白皮书为例

摘要：隐喻是政治话语的一大特色，具有广泛的影响力。而有关政治话语隐喻翻译策略的讨论一直“浮于语言表面”，对语言背后“体认”机制的关注略显不足。基于此，论文拟以体认翻译学这一新兴超学科视角为切入点，依据体认语言学“现实—认知—语言”的核心原则，根据“互动体验”和“认知加工”的体认翻译观，对《中国的民主》白皮书中的政治话语隐喻展开研究，旨在揭示政治隐喻的翻译策略及背后的体认过程。本研究将有助于拓展体认语言学...

　　相关文学期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多文学期刊