内容摘要：商业街区是传统历史文化的承载体现，最能反映该地区的地域文化，它体现了该地区的商业文化、经济发展和历史演变的兴衰交替。本文以老门东为例，分析了老门东内部景观设计中历史文脉传承与发展的现状，并提出历史文脉表达与传承的原则。
关键词：商业街区、历史街区、文化传承、历史文脉
一、商业景观与历史文化的内在逻辑关系
商业街区的历史文脉不仅跟随着城市的发展步伐，而且也一同经历着城市的繁荣与衰落。然而在传统商业街的保护与更新过程中，对其历史渊源的认识不够全面，往往导致许多传统商业街只是致力于外观上的仿古，趋于形式化。[1]传统商业街区可以反映一个城市发展的好与坏、经济实力强与弱，以及市民的文化娱乐的丰富程度。[2]独特的地理环境促使相关政府重新认识老门东的历史文化及其商业价值。十年间，一个场地、三次规划相继而来，三种空间史依次显现，被长久忽略的场所本身蕴含的历史文化性浮出水面，这一历史文化是开放的、杂糅的、层叠的。更为重要的是，它与权力之间存在着天然的对抗性。自明代中期开始形成的这一独特地理位置蕴含着丰富的历史文化。现如今，越来越多的人开始意识到历史文化对于商业景观的重要性，开始进行商业景观的文化开发，致力于打造集文化、商业、景观于一体的新型休闲商业街区，其中最为成功的案例之一就是成都的宽窄巷子。在政府的大力扶持之下，改造后的宽窄巷子整体空间风格较为完整，延续了之前传统的生活风格与气息，形成了其独一无二的历史价值、商业价值。可见，一个商业街区的发展离不开其历史文化的支持。历史文化是人类文明的延续，是城市历史的特殊风貌，商业景观也是历史文脉的重要组成形式之一。只有通过对历史文化的描述和创新，才能创造出承载着人们记忆和情感的商业景观。
二、商业景观中历史文化的表达与传承的必要性
1.突出城市本土特色——引发记忆老城南以夫子庙为核心，曾是南京居民最密集的地区，老门东历史文化街区南起中华门东段城墙，西抵内秦淮河东岸，北至长乐路，东至箍桶巷，占地面积约15万平方米。[3]遗憾的是，经历了“破四旧”时期对老建筑的大规模破坏和近几年来的旧城改造和翻新，老城南原本的风貌已所剩无几，如今的街巷不免显得有些沧桑破落。老门东的改造在一定意义上是对老城南生活场景的复原和再现。以文化创新赋于传统的架构之上，既唤醒了老一辈对古秦淮和老城南深厚的情怀，也符合年轻一代对惬意生活情调的更高追求，这是属于当下的老城南新记忆。2.提高城市知名度——推动经济发展老门东地块本是居住区，它将原有街坊的居住功能进行了置换。老门东历史街区整体肌理轴线为南北走向，存在一定的偏转角度，这与老门东部乃至老城南部整个空间结构的布局密不可分。老门东的传统老住宅区的建筑密度一般高达60%，如此高的建筑密度在生活质量、居住环境和日常活动方面都是一个非常严重的问题。(图1)因此，打造一个多元业态共存的、体验式的文化商业街区是老门东改造设计所追求的目标。现在的老门东，衣食住行、吃喝玩乐一应俱全，它的功能是丰富多样的，在传统明清建筑的外壳下提升了地块内在的经济价值。可以说，老门东的定位是全年龄段的，它多元业态的发展方式，联合夫子庙景区的流量，以及其复原保护老城南历史风貌的文化定义，汇集了大量的人气。在物质环境一度极度衰退的门东，这次由政府主导的、城市各方需求博弈下所诞生的老门东改造企划，无疑获得了巨大的成功，甚至成为历史街区文化改造的典范。3.改善公众的舒适度——提高场地空间质量(1)地面铺装的改善老门东地面材料的使用不仅影响了建筑外立面的式样，也影响了整体的风格。老门东的地面材料选取了与古道一致的材料，都是绿石板、条砖等。此外，在老城改造的同时，建筑施工过程中产生的毛石砖、瓦片等废料也被重新利用。而在地面的铺装图案选择上，老门东更是选择了明城墙作为其导视系统元素。[4](2)景观小品的趣味性吴超认为，老门东商业街区的景观小品广泛运用了当地的历史文化元素，在增加历史文化气息的同时，也带来了景观小品的趣味性，吸引更多的游客驻足，有利于商业街区内部历史文化的传播。[5]而老门东的景观小品除了当地植物的运用，更多是通过雕塑、绘画以及旱地喷泉等体现出来的。(图2)(3)建筑外观的改造目前保存下来的传统民居大多建于清代中后期至解放前，经历了时代变迁和自然老化等原因，虽然早已磨损，但总体上仍保持着原有的建筑风貌。老门东的建筑改造保持了整体一致的原则，整个历史街区的设计采用了“改建—更新—建新”的方法，即去除冗余、修复、重建，营造原汁原味的古建筑氛围，使场地的整体更为统一，增加了对游客的视觉吸引力。另一方面，在具体的建筑改造技术中，外墙的改造采用了“修旧如旧”的方式，以青砖、老石、木结构展现了材料的原始质感，使建筑更符合原始风格。[6]
三、历史文化在商业景观设计中传承表达的途径
1.整改中的保留老门东在进行景观规划时，对整个场地内的遗址以及文化进行了充分的延续和发展，突出了老城南独特的地方文化和精神。因地制宜是老门东规划设计时必须遵循的设计原则，老门东的建筑整体也应遵循当地历史文化，继承、发展以及DOI:10.16272/j.cnki.cn11-1392/j.2020.10.025再现当时的风貌特征。在建筑改造中，遵循南京本土文化特色，墙面的改造形成了原有的“上空斗，中实墙，下条石”特色。[7]传统的老门东民居的院落布局属于多路多进，穿堂式平面，少则三五进，多则达到七进，一般以三至四进为多数。[8]相比建筑结构形式的完善保留，建筑立面更多是按照历史资料进行了修葺整改，并结合现代的施工工艺进行原有外观还原。此外，老门东的建筑沿街立面采用了传统的砖石材料，尽可能恢复原有外观。而一些传统的基础设施在现代失去了其功能价值，需要进行一些舍弃。在建筑内部装修中，老门东建筑内部更新注重改善基础生活设施，以满足游客购物、休闲的需求。此外，建筑内部装饰更多选择了现代建筑材料。2.创新下的再现在城市传统商业街区空间中恢复历史景观特定的文化价值，我们需要整合现代审美时尚，在现代技术手段和材料技术的基础上，挖掘历史背景，实现历史与现代之间的碰撞，最终创建一个可以被继承的新的生活传统。传统商业街区的景观环境应该使人们在游览街区环境的过程中体验到历史文化。每个城市都应该保留它自身的历史记忆，老门东正是老城南的记忆。历史文化的继承不能仅靠个别人的努力，而是需要依靠全体人民共同创造，这需要一种超越设计本身的思考。3.再生后的传承从字面上来说，“再生”可以理解为一个恢复后的再生过程。因为传统商业街的改造都是基于自身的历史特征进行的。例如，部分王宫城建和博物馆的重建，由于建筑功能的调整，必然会用到很多新材料。新材料使历史建筑实现了功能的更新，同时也赋予了历史建筑以新的时代意义，使新时代的优秀文化得以进一步继承和延续。[9]老门东内大量的本土植物也被应用到场地的景观之中，带来美观效益的同时，也对老门东场地内的气候调节产生了显著的作用。老门东街区景观的最大特色在于，在充分保护古井、古树等传统遗留的物质或者非物质元素的基础上，以这些传统文化象征为依托，积极利用街区内的空地，创造和恢复具有活力的小型空地，改善空间环境，提升文化品位。如今，经历整改后的老门东正以全新的面貌出现在南京城里，迎接着世界各地的人民。整改过后的老门东，各类商业迅速兴起，门东墙内商贾不绝，餐饮更是占据了整个业态的一半。老门东正以其老城南的历史文化为特色，打造出新一代的独特商业景观。结语综上所论，老门东将原有居住区与有街坊的居住功能进行置换，打造了一个多元业态共存的体验式的文化商业街区，这是本文研究的重点。历史商业街区景观不是一个静态的历史片段，应该让它充分继承和发挥历史作用。正如习近平同志在全面推动长江经济带发展座谈会上强调的那样：“要将长江的历史文化、山水文化与城乡发展相融合，突出地方特色，更多采用‘微改造’的‘绣花’功夫，对历史文化街区进行修复。”可见，只有充分理解一个地区的历史精神，才能真正继承它的传统文化。
《商业街区景观中历史文化传承与发展——以南京老门东为例》来源：《 装饰》，作者：祝遵凌
