世界华文文学论坛

所属栏目：文学期刊热度：时间：

世界华文文学论坛 关注(): 期刊周期：季刊; 期刊级别：北大核心; 国内统一刊号：32-1478/I; 国际标准刊号：1008-0163; 主办单位：江苏省社会科学院; 主管单位：江苏省社科院; 上一本期杂志：《清明》杂志优秀目录参考; 下一本期杂志：《文学评论》文学期刊论文

　　杂志简介

　　《世界华文文学论坛》是专门从事中国大陆以外即台港澳与海外华文、华人文学的理论性季刊，向国内外公开发行。自1990年创办以来，受到海内外文化学术界的广泛赞誉和极大关注，被称作是促进海内外文化学术交流的纽带，展示世界华文文学最新研究成果的重要园地。

　　收录情况

　　国家新闻出版总署收录　获奖情况

　　江苏省优秀期刊(99-02)

　　栏目设置

　　主要栏目：小说、散文、戏剧研究、妇性文学、影视文学、网络文学研究、五彩论坛、武侠天地。

　　杂志优秀目录参考：

　　台湾少数民族文学研究

　　用文字唱出山海的声音——论台湾少数民族“荷马”诗人莫那能的诗歌创作王志彬5-11

　　族群历史的重新书写——论台湾卑南族作家巴代的小说创作周翔12-18

　　如何“语言”,怎样“文化”——论台湾原住民文学中的混语现象吴鵾19-25

　　台湾原住民文学的治疗功用苏珊26-30

　　台港文学研究

　　读台湾诗人作品札记古远清31-37

　　台港作家的北京情怀沈庆利;刘岩38-43

　　论台湾当代政治文学史料的生成及其影响方爱武44-48

　　论当代台湾女性小说的“断掌”书写——以《桂花巷》、《断掌顺娘》为例王艳芳;郭杨丽49-55

　　东南亚华文文学研究

　　论冰谷散文集《岁月如歌》的苦难书写陈大为56-59

　　迟开的花朵:缅甸“五边形诗社”华文诗歌浅论肖成60-65

　　东盟十国华文微型小说创作扫描凌鼎年66-72

　　马宁与战前新马文艺的渊源肖怿73-78

　　东方教育杂志投稿：中国文学和文化的翻译与传播:问题与挑战

　　摘要：中国文学和文化向西方传播，翻译很重要。但翻译牵涉的不光是语言，更多的是对文化的理解。从历史的角度来考察，中西方文化的传播和交流困难重重，所面对的主要问题和挑战在于：中西方文化确实存在很多差异;中西方研究者多强调各自文化的独特性，不大承认彼此之间有交往沟通的可能。因此，具体深入地去探究中西方文化的异同，才能促进彼此的了解沟通，达到文化传播的目的。

　　关键词：中国文学与文化,中西方文化,翻译与传播,问题与挑战

　　感谢吴铁先生和贵阳知行讲坛的邀请，我得以来贵州演讲。这是我第一次来贵州，非常高兴跟大家见面交流。今天我的讲题是“中国文学和文化的翻译与传播：问题与挑战。”

　　世界华文文学论坛最新期刊目录

《天南新报》与晚清“诗界革命”在南洋的回响

摘要：晚清“诗界革命”运动依托报刊阵地逐渐发展起来,形成引领20世纪初诗坛变革的时代思潮,其影响所及不止于中国东南滨海,也随着东南报刊的扩散进入南洋华人社会。邱菽园作为在中国和南洋都具有影响力的诗人政治家,以实际行动连线中国东南和南洋这两个区域。他不仅为东南诗坛输送了大量的新派诗,也在自己主持的新加坡华文报纸《天南新报》上营造了相当浓郁的诗歌风气。不论是主要诗人作者群的聚合,还是诗歌的创作实践,该报都彰...

杨四平:《中国现当代文学海外传播与接受》

摘要：<正>《中国现当代文学海外传播与接受》(商务印书馆2024年11月版)破除仅仅聚焦于中国当代文学海外传播的迷思,在畛域、视角、框架、体系、范式和话语等方面做出全新拓展,重点诠释中国现当代文学海外传播与接受的现状、发生、历史脉络、国别关系、不均衡性、差异性、影响力、中国形象塑造以及“走出去”战略,建构了传播与接受的立体网络和知识谱系。该著纠正西方中心主义的“中国观”,分时段论述中国现当代...

宋炳辉:《中外关系视域下的翻译文学》

摘要：<正>《中外关系视域下的翻译文学》(上海人民出版社2025年12月版)围绕中文语境里的翻译与翻译文学、中国作家的翻译实践及其文学视野、外国文学汉译及其影响三个相关核心主题展开论述,从多学科角度对翻译文学进行散点透视式的观察,系统呈现了翻译文学和文学翻译所呈现或潜藏的多学科研究前景,深入探讨了文学翻译的创造性和本土文化建构性。尤其针对以狭隘的“中西关系”替代“中外文学关系”的视野展开批判...

“以文存史”：《当代马华文存》与马华社会的互文书写

摘要：马来西亚第一部华文评论总集《当代马华文存》依“以文存史”的出版旨趣,记载了20世纪最后20年内马来西亚华人社会的历史嬗变,以及其中大量评论人面对当地华人特殊的“问题丛聚”时的重要反应。在系统收录发表于该时间段的840篇评论的基础之上,《当代马华文存》将不同议题编织成一个巨大的互文网络,选文的思想锋芒也得以在彼此指涉中充分展现,从而为后世呈现出一部具有整体性价值的马华社会精神变迁史

乡土中国与中国意识：《异乡记》在张爱玲创作史中的转折意义

摘要：着意于表现乡村风景、民众生活及麻木精神的《异乡记》,记录了张爱玲在一次计划之外的乡村旅行中对乡土中国的认知与体验。辨析《异乡记》与《华丽缘》的关联与差异,能够厘清张爱玲自创作《异乡记》始对同胞情感、底层生活与中国意识的思考样貌及其在《小团圆》等后期作品中如何扩大、强化,并提升了张爱玲的“中国观”境界

许钦文集外文《幽竹轩随笔》及其文献价值

摘要：在1939年6月1日《星洲日报半月刊》第23期,郁达夫主编的《星洲文艺》副刊的创刊号上,有一篇署名为“许钦文”的散文《幽竹轩随笔》。经查证,可以确定该文作者系许钦文本人。该文的发表,可能是郁达夫主动约稿,亦可能是许钦文自行投稿。无论何种可能,该文最终刊载于郁达夫主编的《星洲文艺》,这一事实本身应与二人原有的私人交谊及合作基础密切相关。该文主要记述了许钦文1932年至1933年寓居四川期间的生活片段...

论马华“六字辈”作家身份书写的主体间性

摘要：在多元族群社会结构、离散经验及全球化语境的多重影响下,马华“六字辈”作家不再将身份书写视为对固定本质的呈现,而是试图在此类型书写中实现主体间性的动态建构。在此背景下,马华“六字辈”作家超越了“自我”与“他者”的二元对立,在语言、叙事策略与文化记忆等层面实现了多元文化的交织与创新,并在“自我”与“他者”、集体与个体的持续互动中完成了身份的新型建构。这种新的书写趋势既是马华文学在本土化进程中的美学突破...

比较视野、整体观与现代性反思——李凤亮的海外华人学者批评理论研究

摘要：李凤亮以比较诗学为研究基点,形成了向海外华人诗学、文化研究、文化产业、城市文明等多角度拓展的学术路向,取得了丰厚的研究成果,被誉为“海外华人学者批评理论研究的拓荒者”。回顾李凤亮20多年来的海外华人学者批评理论研究历程,其比较视野、整体观和现代性反思立场,彰显了一以贯之的学术个性和独特的理论、方法与视角,为世界华文文学的发展做出了卓越的贡献

由初见而深知

摘要：<正>开始不知戴小华,只是偶尔在白舒荣的文章里“认识”了这位被她称为“宛若西施”的美女。文字竟有如此魔力,笔者于是因私慕而想见她。机会终于来到。那年挚友槐华盛情邀请我们出访新加坡,由新加坡到了马来西亚。在吉隆坡,作为主人,戴小华热情地接待了我们。这是笔者和小华的“初见”——果然名不虚传,娉娉袅袅,亭亭玉立,俨然一朵娇艳的花。后来有了来往,或隔空,或面见,再想到在马来西亚所见的小华,方知...

从家族传记走向公共记忆——《忽如归》的“后创伤叙事”及其情感塑造意义

摘要：《忽如归》自出版以来受到海内外华文文学研究者的广泛关注,并获得超越语言边界的跨文化共情。作品从创伤记忆视角展开,在家族传记叙事中探寻理想主义者的精神史,其个体化历史叙事方式对重述历史记忆很有意义。其中“大爱”疗愈创伤的情感塑造体现出对中华文脉的承继和赓续。20世纪80年代以来,文学及影视艺术历史上曾涌现了一批反映台湾在白色恐怖政治背景下社会现实的作品,《忽如归》以独特的主题塑造和情感表达成为其中不...

情爱的超越：戴小华《火浴》中的女性意识

摘要：戴小华的《火浴》勾勒了现代马来西亚华人女性的生存、觉醒与抗争,以及她们在婚恋中的现代理念与传统束缚。小说传递出鲜明的女性意识,强调女性必须独立自主,摆脱对男性的经济、情感依赖。小说以细腻的笔触描绘了女性的情谊——共鸣与互助,匠心独具。在父权制社会里的共同遭遇,使她们结成了同盟,超越了围绕男性的争夺与嫉妒,这是五四时期现代女性觉悟、反抗的遥远回响与续曲。同时,小说展现了现代马来西亚华人女性意识的复杂...

论戴小华创作的艺术价值与文化意义

摘要：马来西亚华文作家戴小华在创作上是一个多面手。她的创作将情感融入写作对象之中,将对人生和社会的思考融进叙事之内,将文化透视体现在写作视角上,展现出宽广的文化视野和无限深情的文学世界,具有丰富的艺术价值和文化意义。她的小说反映社会现实问题,有着深刻文化观念上的启示,包含着强烈的社会责任感和推进文化转型的使命感。她的散文以情会景,以情入事,以情动人,同时还以文化陶冶人。情是经络,文化是灵魂,二者结合共同...

论戴小华对汉语新文学的贡献

摘要：戴小华与白先勇相类似,始终用汉语叙述汉语文化圈内汉语文化人的历史与故事,表达汉语文化人在非汉语国度强烈的语言文化情结和艰难、苦闷的文化心理。戴小华较早也较多地体验到,“华文”“华语”的认知体现着一种文化认知的历史惰性,为汉语新文学概念提供了较为清晰的学术呼唤。她的文学书写所体现的冷与热交汇、互涵、互衬的构思法和笔法,如《沙城》等以热心肠处理“冷传奇”、《忽如归》摹写海外华侨热烈的文化气根心态偏偏遭...

从抒情传统到情智交融——戴小华散文的叙事重构与审美变革

摘要：戴小华的散文在当代华文文学中展现出独特价值,成功实现了对传统“有情”书写的现代转换,在真挚情感中注入理性观照与思辨品格,形成“情智交融”的核心特征。其非虚构写作主要有三个层面的突破:叙事上通过断片化与多重时空结构呼应现代经验;情感上以理性升华个人悲欢,形成悲凉而壮丽的审美品格;结构上借助“附录”等形式构建开放的意义网络。戴小华的创作实践为汉语散文开拓了新的叙事范式、思想深度和审美维度,成为当代散文...

心存敬畏，并满怀感激——《忽如归》阅读札记

摘要：戴小华原籍河北,生在台湾,现为马来西亚公民,这样的身份背景叙述家族故事,其底稿浸透着20世纪的历史沧桑。在《忽如归》中,她以复杂的身份、多元的视角来打量历史和置身其中的人物命运,并以家族故事的形式表现出来,为当代文学创作提供了一个复杂的、体验丰富的文本,其中作者弟弟戴华光的理想主义者的人生、母亲坚忍的一生在书中表现得尤为充分。《忽如归》是一部安顿心灵的创作,它对理想主义者人生的考察,续接了不绝如缕...

新马华文报刊中的郁达夫形象

摘要：中国作家对马来亚华文文学的形成与发展有着重要的影响。其中,中国南下作家更是扮演着关键角色,郁达夫是这一群体的代表性人物。新马华文报刊中出现郁达夫相关文献资料二百余篇,足以证明郁达夫南洋影响之巨,也说明了郁达夫形象的复杂性。这些资料以《南洋商报》和《星洲日报》为主要载体,是反映郁达夫马来亚接受史的代表性文献,对郁达夫研究有较大意义。在这些资料中,郁达夫评价之复杂、参与人数之众多是马来亚中国文学接受史...

抗战时期南洋郁达夫的流动性身份塑造

摘要：“南洋郁达夫”作为跨域文化符号,其研究范式折射出全球学术共同体的话语差异性,不同地区的郁达夫形塑背后隐藏着复杂的历史积淀、政治诉求、民族意识和价值评判。中国大陆在民族国家话语叙事中确认其抗战英烈与文化使者的正面性身份;新马地区则在本土性与中国性的张力中,对南洋郁达夫的形塑呈现出推崇与贬抑相背反的认同困境;港台地区及欧美汉学界因受限于意识形态、殖民环境、冷战对峙等,将郁达夫形塑为“情种”“非爱国”“...

郁达夫南洋办报经历探勘——以《星洲日报》副刊《晨星》为考察中心

摘要：郁达夫的南洋办报经历是其后期人生的重要阶段,对南洋文艺贡献卓著。他以《星洲日报》副刊《晨星》为主要阵地,协助南洋文艺园地建设,团结、扶植、培养了诸多南洋文学青年,并以文艺形式呼应国内抗日救亡运动,传播中国新文学,不仅促进了中国文学与南洋文学的交互交流,更为南洋新文学的发展奠定了重要基础

《金锁记》中色彩意象的多维叙事建构

摘要：张爱玲在《金锁记》中以细腻深刻的色彩意象,营造了一个层次丰富、意蕴复杂的叙事世界。在叙事时间层面,色彩意象不仅承担标识“时刻”的功能,还通过“时速”的调控以影响叙事节奏与情感张力。而在叙事视角维度,色彩意象跟随全知视角与在场人物视角的转换呈现出多义与流动的特性。除此之外,色彩意象作为叙事空间建构的媒介,当其出现在公共及私密空间时蕴含着对人物命运实现宰制的权力谱系和复杂隐喻。聚焦色彩意象在张爱玲作品...

论海外华文创业题材小说的劳动观

摘要：百年海外华文文学的四个核心主题,即19世纪末华工求存史、20世纪中叶华人华侨落地史、20世纪90年代“新移民”奋斗史、21世纪海归报国史,都关涉创业论题。创业具有历史性与未完成性,紧贴海外华人生存现实,且触达中外文化交流母题。创业题材内置的劳动意识和劳动实践,聚合个体辨识度、代际价值观和中国文化传统,由劳动目标、劳动观念、劳动秩序生发出情感性与实用性紧密结合的劳动伦理则提示了华人族群活化在地国文化...

　　相关文学期刊推荐

　　核心期刊推荐

查看更多文学期刊