译著和著作有哪些区别?著作是指创造性的文章编纂成辑的作品，而译著是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。著作和译著都是可以用来评定职称，都有加分效果。
译著在评职称中的作用，一方面是可以用来评职称免考职称英语;一方面是可以用来评职称获得论文论著加分。比如：副主任医师出版医学方向的医学专著，可以参评主任医师职称;经济师出版译著可以评中高级经济师职称;机械师出版译著可以用来获得职称加分。
也就是说晋升高级职称，或者是破格晋升，都是需要出版译著的，需要以第一作者或者独立作者身份正式出版1部本专业专著或者译著，或者参与编写大中专教材。当然，译著跟专著是一样的，只有字数要求有所不同，译著字数比专著字数要求多1万。
译著和著作还是有区别的，作者在评职称做选择的时候首先还是要以单位评职要求来，看是要译著还是著作，符合评职要求才能加分。推荐阅读：译著评职称需要排名第一吗
